恐怖分子 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他事前已经调出裴楚斯太太的背景资料，知道她的娘家也姓彼得森，教名是克莉丝提娜·艾蜜拉，虽然她这些年自称为克莉丝。她今年五十七岁，嫁给裴楚斯已有二十八年。她年轻时做过办公室工作，婚前的最后一个工作是在裴楚斯经营的一家电影公司当秘书。至于华特·裴楚斯这位电影导演，当时算是个新崛起的人物，多年来一直以沃特…　彼得森为人所知，他做过改装二手车的勾当，一个获利丰厚不过不算是光明正大的行业，后来政府对这个行业的管控趋于严格，他只好另谋出路。
　　马丁·贝克站在房间中央注视着躺椅上的女人。她染过头发，化妆下透着日晒的痕迹，剪裁合度的黑色麻质长裤上罩着同色的山东绸缎衬衫。她非常之瘦，时髦波浪发型下的脸庞显得痛苦而疲惫。
　　他走近她，一面说着安慰和必须打扰的道歉话，这套台词他不知已经用过多少回，她则优雅地伸出一只满是皱纹的小手。
　　他其实有点儿手足无措——角落里的躺椅是唯一的一张椅子。不过，她终于站起身，走向摆放在房间中央的两张巨大皮质沙发，沙发一左一右，中问是一张大理石面的长桌。她坐进一张沙发的一角，马丁…　贝克随即在她对面坐下。
　　那道玻璃墙配有拉门，墙外有个铺着瓷砖的露台，下头是个游泳池。游泳池过去，大片草坪斜铺而下，连接着离房子五十码外的一排高大桦树。浓密平整的草坪上没有一棵树，也没有花床。透过如烟如雾的桦树丛，他可以瞥见瓦他湖一抹蓝色的水面。
　　“很美的风景，对不对？　”克莉丝·裴楚斯顺着马丁·贝克的视线望去，说道：“很可惜，湖边那块地不属于我们，要不然我会把桦树砍掉，好把湖景看得清楚些。”
　　“桦树也很漂亮。”马丁·贝克说。
　　彼得森太太走进来，把托盘放在桌上，递给马丁·贝克一杯啤酒，又把一大杯雪利酒和一盘乳酪饼干放在裴楚斯太太面前。她拿起托盘离开了房间，从头到尾一声也没吭。
　　裴楚斯太太拿起酒杯，啜饮前先对马丁·贝克点了点头。
　　接着她放下酒杯，说道：
　　“我们一直都很喜欢这里。六年前买下这块地的时候，房子简直破得可怕，后来我们把它铲平了，盖上了现在这拣。这是华特一个建筑师朋友替我们设计的。”
　　马丁·贝克相信，住在原来的老宅里一定比现在愉快些。
　　到目前为止，他只见到这房子的空洞和冷漠．而过度现代且势必所费不赀的装潢设计，似乎也是炫耀的目的多于舒适和温暖。
　　“这么大的窗户，冬天不是很冷吗？　”马丁·贝克拉家常般问道。
　　“噢，不会，我们的天花板有循环暖气，地板下也有暖气管。连露台都有。再说我们冬大不常住在这里。我们会去比较温暖的地方，像是希腊、葡萄牙的阿尔加夫或非洲。”
　　马丁·贝克有种感觉，眼前这个女人还没领悟到，她的，丰活已绎起了变化。也或许，这个变化并不是那么大。她失去了丈夫，可是他的钱还在；说不定她还巴不得他早死。毕竟什么都可以用钱买到，即使是谋杀。
　　“你和你丈夫的感情如何？　”他问。
　　她惊讶地望着他，仿佛以为他是专程来谈房子、景色和国外旅行的，结果却不是。
　　“非常好，”她说，“我们结婚二十八年了，还有三个孩子。
　　光是这样就足以维系婚姻。“
　　“可是这并不代表婚姻幸福，”马丁·贝克说，“对不对？　”
　　“这么多年下来，人会彼此习惯，会懂得适应，对于彼此的缺点会睁只眼闭只眼，”她说，“难道你相信世界上还有真正幸福的婚姻？　至少我们的婚姻没有摩擦，而且我们两个从来就没想过要离婚。”
　　“你对你丈夫的事知道得多不多？　”
　　“一无所知。我对我丈夫的电影公司一点儿兴趣也没有，而且他生意上的事我从不插手。”
　　“你对你丈夫制作的影片有什么想法？　”
　　“那些片子我从来没看过。当然，我知道那是什么样的片子，不过我没有偏见，也不想发表意见。华特工作很努力，他尽量给我和孩子过好日子。我们的大儿子二十六岁了，他是海军军官，回斯德哥尔摩的时候都会住存这里，不过通常都在海上或是卡尔斯克鲁纳海港。佩尔二十二岁，很有艺术天分，他也想从事电影工作，不过时机不好，现在去到处旅行，累积经验和人脉。楼上有他房间，不出国的时候就住存家里。我上回打电报给他，地址是发到西班牙，不过还没收到他的回音，所以我甚至不知道他晓不晓得他爸爸已经死了。”
　　她从桌上的一个银盒里取出一根烟，又从桌上取了一个也是银制的、又大叉丑的打火机点上火。
　　“最小的是娣娣。她才十九岁，不过已经是个很有名的摄影模特儿。她一部分时间住家里，有时候也会到她旧斯坦自己的小窝里住。她现在不在，要不然你可以见见她，她非常漂亮。”
　　“我相信她一定很漂亮。”马丁·贝克礼貌地说，心想如果她真的漂亮，那一定不像她爸爸。
　　“就算你对你丈夫的事业没兴趣，一定也见过他生意上的朋友吧。”他说。
　　克莉丝·裴楚斯抬起手指抚了抚头发，笞道：
　　“没错，我是见过。我们这里常常举办晚宴，招待各种各样的演艺界人士。别处的派对、招待会也是不计其数。华特是非去不可，不过最近我几乎都不跟着去了。”
　　“为什么？　”
　　裴楚斯太太望向窗外。
　　“我不想去，”她说，“老是有一大堆我不认识的人，还有好多跟我没有共同话题的年轻人。华特也认为我不是非去不可。
　　我有自己的朋友，我宁可跟他们在一起。“
　　换句话说，华特·裴楚斯并不希望他五十七岁的妻子陪他出现在可以遇到众多豆蔻年华少女的派对上。他六十二岁，又肥又丑外加性无能，电影制片人的光环也慢慢消退，可是在某些圈子里他依然靠着那部得奖的制作颇混得开，那部普遍被认为是深具雄心的艺术之作。演艺圈的吸引力太大，无数的年轻姑娘为了投身其中，已经准备做出任何牺牲，即使自甘堕落也在所不惜。
　　“裴楚斯太太，我想你应该想过可能是什么人杀了你丈夫吧？　”马丁·贝克说。
　　“我只想到这一定是哪个丧心病狂的人下的毒手。这种人到现在还逍遥法外，太可怕了。”
　　“有没有人和他很亲近而且有动机一一”
　　她睫然打断了他，这是她头一回动了肝火。
　　“除了不折不扣的神经病，没有人会做出这种事来，我们的朋友当中没有这种疯子。不管别人怎么看我丈夫，不可能有人这么恨他。”
　　“我无意批评你丈夫或是你们的朋友，”马丁·贝克说，“我只是想，他会不会被什么人威胁，或是什么人觉得被他欺负过一”
　　她再次打断他。
　　“华特待人不坏，他很仁慈，对所有的员工都尽心照顾。他工作的环境非常险恶，你往往得做出一些绝情的事才不至于被拖下水，有时候他这么说。可是如果你认为他待人恶劣到那种地步，那就太可笑了。”
　　她把杯中的雪利酒一饮而尽，又点上另一根烟。马丁‘贝克等她冷静下来。
　　他的视线透过玻璃墙，望向屋外。一个穿着蓝色工作服的男人正穿过草坪。
　　“有人来了。”马丁·贝克说。
　　裴楚斯太太瞥了那男人一眼。
　　“那是海斯卓，我们的园丁。”她说。
　　一身蓝色工作服的男人在游泳池边右转，消失在他们的视线外。
　　“除了彼得森太太和海斯卓，还有没有其他人为你们工作？　”
　　“没有。彼得森太太负责家务，每星期我们会请人帮忙打扫，一周两次。当然，举办晚宴的时候我们会多雇用几个人。海斯卓不只是我们的园丁，他也替附近好几户人家照顾花园。他并不住在这里，他住在隔壁的一个小屋里。”
　　“你们的汽车也由他照顾吗？　”
　　她点点头。
　　“华特讨厌开车，所以海斯卓只好兼任司机。有时候我会跟华特同时进城，不过我宁愿开自己的车去，而华特喜欢坐那部宾利。”
　　“你丈夫可曾自己开过车？　”
　　她用手指摸着酒杯，眼神望向门口。接着她站起身，说：
　　“我得把彼得森太太叫来。这房子唯一的毛病，是没有连到厨房的唤铃。”
　　她走出房间，他听到她叫唤彼得森太太，要她把雪利酒瓶整个端来。接着她走回房间，坐回沙发上。
　　马丁·贝克耐心等着，直到彼得森太太把酒瓶放在桌上离开了房间，下一个问题才问出口。他啜饮了一小口那杯已经变暧变淡的啤酒，然后说：
　　“裴楚斯太太，你可知道你丈夫和别的女人有染？　”
　　她两眼直视着他，立刻回答道：
　　“我当然知道他被杀的时候跟他在一起的那个女人。她当他的情妇已经一两年了。我想他没有别的女人，一两次露水之情或许有，可是他毕竟不年轻了。我告诉过你，我没有任何偏见，所以我让华特随他高兴过日子。”
　　“你见过茉德·朗丁吗？　”
　　“没有，而且我也不想见。华特对低贱的女人特别有兴趣，我想朗丁女士应该也是那一类人。”
　　“你自己可曾和别的男人有染？　”马丁·贝克问。
　　她注视着他，半晌才说：
　　“我不认为这和命案有任何关系。”
　　“有关系，否则我不会问。”
　　“如果你认为我有个情人因为嫉妒而杀了华特，我可以告诉你，你错了。事实上，多年来我是有个情人，可是他不但和我丈夫是好朋友，而且华特也接受我们的恋情，只要彼此不张扬就好。我不会告诉你那人的名字。”
　　“你不一定要告诉我。”马丁·贝克说。
　　克莉丝·裴楚斯用手背抚抚额头，闭上眼睛。那动作看来颇像在演戏。他注意到，