我嫁给了一个死人-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　他伸出手，愤怒地使劲摇撼着她。似乎想让她清醒一些。“不是现在！难道你
不明白吗？里间有一个男人死在那儿。你难道不知道，如果让人发现你在这儿将意
味着什么吗？随时随地会有人把脑袋伸进这个地方来——”
　　　　“噢，你这笨蛋，”她可怜兮兮地冲着他大声嚷起来。“你这人就是脑子不开
窍。这场祸已经闯下了。你没看见吗？我已经给发现在这儿了！”她几乎让人听不
见地说道，“是给唯一的一个关心我的人发现。现在我还能逃到哪儿去躲起来呢？”
她无力地用手背擦了擦眼睛：“让他们来吧。现在就去把他们带来吧。”
　　　　“如果你不考虑自己的话，”他狠狠地用话激她，“你该想想妈妈。我原以为
你是爱她的，我原以为她在你心目中还占有一定的地位。你难道不知道像这样的事
会对她产生什么后果吗？你想怎么样，杀了她吗？”
　　　　“以前有人这么对我说过，”她茫然地对他说。“我记不起那是谁了，也记不
起是在什么地方了。”
　　　　他已经小心地打开了房门，朝外看了看。又把门掩上，回到了她的身边。“什
么人也没有。我真不明白怎么会没人听见那枪声。我想毗邻的这些房间都没人住。”
　　　　她并没有改变主意。“不，就是现在，就在这儿。我已经把这事拖了太久一直
没告诉你。我不想再往前走一步了，我不会从这儿的门坎上迈过去一步——”
　　　　他咬紧牙关。“我会抱起你，把你从这儿带走，如果非得要我这么干的话！你
准备听我的话吗？你想恢复自己的理智吗？”
　　　　“比尔，我没资格受到你的保护。我不该——”
　　　　他突然把手贴到她的嘴边，捂死了它。他用力把她从地上抱起，把她托在自己
的手臂里。她给控制在他的手臂里，只能瞪大一双眼睛默默地无能为力地看着他。
　　　　接着眼睛闭上了。她并没有在他的手里挣扎。
　　　　他就这么抱着她出了门，顺着门厅走去，从才不久前她跟现在截然不同地上来
的楼梯上走了下去。一直到了门外的街，他才把她放下，重新让她自己站着。
　　　　“在这儿站一会儿，我去瞧瞧动静。”这时她不再那么犟头倔脑的了，顺从地
听了他的话。
　　　　他缩回了脑袋。“外面没人。你把车子停在转角那儿了，对吧？”她没有时间
去捉摸他是怎么知道的。“紧紧跟着我，我要把你带到那儿去。”
　　　　她用两只手臂挽住了他的手臂，就这样紧贴在他的身上，于是他们尽量不引人
注意地贴着这排建筑的墙角——这儿显得最阴暗，一起匆匆地走了出去。
　　　　这段路显得很长。没人看见他们；四下毫无声息，外面一个人也没有，他们没
被人看见。只有一次，一只猫打他们前面的地下室的通风口里窜出来。她一下子更
紧地贴在他的身上，不过没发出一点声音。经过短短一刻的停顿后，他们又继续往
前走去。
　　　　他们转过了街角，汽车就停在那儿，刚刚就在转角口。
　　　　他们很快地径直向车子走过去，他为她打开车门，把她拥进了车子。接着车门
又突然关上了，他却留在了车外。
　　　　“钥匙在这儿。现在你把车开回家，再——”
　　　　“不，”她异常激动地低声说道。“不！你不走我也不走！你要去哪儿？你要
去干什么？”
　　　　“你还明白吗？我想让你安全离开这儿。我还要再到那儿去一趟。我必须去。
我要去看看，决不能让任何跟你有牵连的东西留在那儿。你一定得帮助我。帕特里
斯，他想对你怎么样？我不想知道为什么，现在没时间，我只想知道他干了些什么。”
　　　　“要钱，”她简捷地答道。
　　　　她看见他用手紧紧抓住了车门边缘，都想要把手抓到车门里面去了。“你是怎
么给他的，是现金还是支票？”
　　　　“一张支票，”她十分慌张地说。“只给过一次，大约在一个月前。”
　　　　这时，他说话的口气显得更为紧张了些。“在支票兑付后你把它撕毁了还是—
—？”
　　　　“我根本没拿回来过。他有意让那张支票留着。一定还在他身边的什么地方。”
　　　　从他浑身绷紧，深深地吸了口气的模样她就明白了，他现在很害怕，要比他至
今为止听到她说的任何事都害怕。“天哪，”他尽量控制住自己，“我一定得去把
那张支票取回来，即便要花上一整晚的时间。”他低下头，把头伸进车里，凑近她。
“还有什么？有什么纸条吗？”
　　　　“没有。我从来没给他写过一行字。他身边有一张五美元的纸币，但我不想要
它了。”
　　　　“我最好还是把它拿走。还有么？你能肯定吗？快，再想想，帕特里斯。好好
想想。”
　　　　“等等；那天晚上在舞会上——他好像记下了我的电话号码。我们家的。就随
手记在他带在身上的一个黑色小笔记本上。”她犹豫了一下。“还有一件事。”
　　　　“什么事？别怕，告诉我。是什么？”
　　　　“比尔——今晚他逼着我跟他结婚。是在黑斯廷斯。”
　　　　这回他举起了手，像锤锤子一样用手锤在车门边缘上。“我真高兴他——”他
恶狠狠地说。他没把这句话说完。“你签下了自己的名字吗？”
　　　　“是我的姓。我不得不写。这是他所干的一切的最终目的。过一两天，那儿的
地方法官会把那张结婚证明寄给他，就寄到这儿，这个地址。”
　　　　“这么说，处理这件事还有时间。我明天可以开车去那儿，就在那儿把它给一
笔勾销。有钱能使鬼推磨。”
　　　　突然间，他好像下定决心该怎么做了。“回家去吧，帕特里斯，”他吩咐道。
“回家去，帕特里斯。”
　　　　她害怕地贴紧他的胳膊。“不——你要去干什么？”
　　　　“我要回到那儿去。我必须得去。”
　　　　她拼命想把他拖住。“不！比尔，不！说不定会有人来的。他们会在那儿发现
你。比尔，”她恳求着，“为了我——别到那儿去。”
　　　　“你还不明白吗，帕特里斯？不能把你的名字留在那里。那儿楼上的一个房间
里躺着一个死人。一定不能让人们在他身上发现任何跟你有牵连的东西。你从来就
不认识他，你从来就没见过他。我必须去把那些东西拿回来——那张支票，那本笔
记本。我必须把它们处理掉。如果我能把他从那儿搬走，把他扔在别的什么地方，
远离这儿，那就更好了，人们或许无法十分容易地查明他的身份。或许人们永远没
法查明他的身份。他不是本地人，他的突然失踪不会引起任何人的追问。他来了，
他又走了；一个过客而已。如果人们在那个房间里发现他，那么立刻就会查明他的
身份，那样一来会带出一连串的事情。”
　　　　她看见他若有所思地看着汽车车身，似乎在目测汽车的尺寸是否有可能当作一
个棺材。
　　　　“我会帮助你的，比尔，”她突然下定了决心。“我要帮助你——你想去干什
么我都帮你去做。”见到他迟疑不决地看着她，又接着说道，“让我去吧，比尔。
让我去吧。这场麻烦都是我引起的——让我出点力作出补偿吧。”
　　　　“好吧，”他说。“反正没有这辆汽车也不行。我需要它。”他弓身进了车子，
在她身边坐下。“让我来开一会儿。我会让你明白我要你干什么。”
　　　　他只将车子开了两码路，便又让车子停了下来。这时，只有车头露出在这排建
筑物转角外，而车子的其余部分依然给房子挡住了。驾驶员的座位正好跟转角处的
前排店铺对齐。
　　　　“你就坐在位子上看着那个方向，”他吩咐她说。“从这儿你能看见那幢房子
的门口吗？”
　　　　“看不见。不过我能看见那儿附近的一切。”
　　　　“那正是我所希望的。我会站到门里，点着一根香烟。当你看见亮光，就将车
子开过转角，开到那扇门前。在这之前，你就一直等在你现在呆的地方。如果你看
见任何别的东西，如果你看见有什么不对劲的地方，就别再呆在这儿。你就将车子
开走，不要拐弯，一直开回家去。”
　　　　“不，”她执拗地想道，“不，我才不那样做呢。我不会一个人把车开走而把
你丢在这儿的。”不过她没把这话告诉他。
　　　　他又下了车，面朝她站在那儿，头稍稍转动一下，而身体则一动不动，用眼睛
的余光向身子两边睃睃，先是这边，再向另一边，警惕地察看着四下的情况。
　　　　“没事，”最后，他说道。“现在一切都没问题。我想现在我可以去了。”
　　　　他轻轻摸摸她的手背，要她放宽心。
　　　　“别害怕，帕特里斯。说不定我们会很幸运的。干这样的事，我们可都是生疏
得很哪。”
　　　　“说不定我们会很幸运的，”她重复了一下，只感到害怕极了。
　　　　她看着他转过身，从汽车旁边走开了。
　　　　他像平常一样大大方方地向前走去，他走得既不藏首躲尾，也不畏畏缩缩。这
就是他的过人之处。她真有点奇怪，此时此刻，为什么他走路的样子对她这么要紧。
但是，它多少使得他，他们要去做的事显得不那么可怕了。
　　　　他转过墙角，走进了那个人死在里面的房子里去。

　　　　第四十一章

　　　　似乎他进去已经有无穷无尽的时间了。她真从来不知道时间竟会过得这样慢。
　　　　那只刚才让她骇得要命的猫又出现了，她看见它慢慢地绕行到了他们刚才突然
遭遇到它的那个地方。当它还是走在人行道上时，她能看见它，可等它贴紧建筑物
的墙角时，黝黑的阴影便将它吞没了。
　　　　你能杀死一只老鼠，她发现自己在内心里妒忌地这么对它说道，人们为此而赞
扬你。你们消灭的老鼠只是咬坏东西，它们从来不吸血。
　　　　那儿有一点亮光在闪耀，马上又熄灭了。
　　　　真令人惊奇，她竟能这么清晰地看到火柴的火焰。她根本没想到能看得这么清
楚。