肖邦-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


离奇的转变而忧伤。
　　　　上帝保佑您，我的朋友，但愿您能很快治愈自己所有的病痛。我相信，这种
时刻现在就会到来的，我将为9　年美好的友谊有这种奇妙的结局而感谢上帝。请
不时给我来信谈谈有关您自己的消息。
　　　　重新再谈其它的已是徒然的了。
　　　　乔治。桑显然乔治。桑的自卫反击是毫不留情的，信中的许多被激怒的气话
中也隐隐地透露出百般无奈的伤痛、委屈和怨恨。如果说这是一封绝交信，不如
说是恨与爱交织在一起的情书。她写此信时，并没有想到从此会同弗雷德里克绝
望地分手，她还希望能重新看到他，聆听他的琴声，倚靠在他的身边……弗雷德
里克称这封信的作者“真是个才智横溢的奇怪的生灵！她竟发起什么狂来……”
这主要是针对信中的一句话，“我更乐于看到您转向对手的一边，而不是反对她。”
多疑的弗雷德里克却将此解释为，“把我宣布为仇敌，似乎是因为我站在女婿一
边……”
　　　　双方都在火头上，让冲动的感情战胜了理智，或者说双方都像赌气的顽固孩
子，谁也不愿认输，谁也不愿先说一个讲和的字眼。都希望对方恢复冷静，主动
前来问安，然后才是谅解、拥抱、亲吻。
　　　　但这一切美好设想并没有出现，时间在无情地流逝，渐渐地冲淡了双方重续
旧好的希望。
　　　　弗雷德里克听说索朗芝到加斯科涅去找父亲，路过诺昂时住了几天，这使得
他不由产生了一个新的念头：也许索朗芝会把他写给她的信上内容转述给乔治。
桑听听。但是索朗芝根本就没有往这方面想。
　　　　乔治。桑在写给玛尔里亚妮伯爵夫人信中还伤心地说：“整整三个月，我没
有听到他的消息了。”她还在天真地等待弗雷德里克的回信。
　　　　其实弗雷德里克还真的写了信，但又将信扔进了壁炉的火堆里。
　　　　他俩都背着沉重的十字架，无法向前迈出新的一步。历史造就了天
　　　　才的艺术家，但同时也赋予了他与她各自的心理缺陷。
　　　　傲慢与谦让、自私与慷慨、偏见与学识、固执与聪敏都无一例外地同时聚集
在他与她的身上。
　　　　人，真是一个奇妙的高级生灵。
　　　　5　一个句号1848年2　月16日晚上，巴黎的寒冷气候未能阻挡住前来聆听音乐
会的观众。国王路易。菲力浦和王后等人因宫中举丧而未能光临，他们的随从人
员却出现了，手里拿的是国王买的票。
　　　　普雷耶尔大厅里的300　个座位都已坐满了，各界显赫人士和珠光宝气的淑女、
夫人都在悄悄地议论，中心话题是今晚音乐会的主角——弗雷德里克的虚弱身体。
　　　　尽管弗雷德里克写信给华沙的家人，坚持声称自己的身体很好，不必为他的
健康担心，但是各种消息仍然从他的学生和客人的嘴里透露出来，并掩饰不住焦
虑惊慌的神色。
　　　　他已无法坐在钢琴前教课，勉强支撑的办法也只好躺在一旁的睡椅上。热心
的朋友邀请他去赴宴，在无法推辞的情况下，他不得不让朋友把他抬到楼上。
　　　　服用沾上鸦片汁的方糖也失去了往常神奇的减痛效果，只有琴声响起时，才
能帮助他度过难熬的病痛时光。
　　　　有人亲眼看见他的腰“弯得像一把打开一半的裁纸刀……他渐渐地沉浸到音
乐中去了，这时他的身体才逐渐恢复正常的姿势”。
　　　　与乔治。桑的痛苦分手，加剧了他的病情恶化，不治之病的痼疾和心灵上的
巨大创伤每时每刻都在残酷地折磨着他。
　　　　整个冬天里，他孤身一人躲避在“奥尔良方场”的寓所里，乔治。桑一家的
住房早已退掉了。人去楼空，凄惨苦意的气氛死死地镶在他周围。
　　　　圣诞节前后的十几天里，他竟然是在时停时写的信笺上熬过来的。
　　　　在这封写给家人的信里，他像一个喃喃絮说的衰弱老妇人，零乱地叙述着乔
治。桑及其儿女的情况和自己的回忆。
　　　　最后他安慰家人，“这里的冬天并不太冷。感冒的人很多，而我平时的咳嗽
已经够厉害的了，所以并不像你们怕霍乱那样地怕感冒。我经常闻闻给我做顺势
疗法的香水瓶子……”
　　　　好心的朋友不愿再看到这位音乐天才苦苦忍受着痛楚的煎熬，也出自于对他
琴声的敬意，便劝他举行一场公开演出，企望引起各界人士的关注，帮助他解脱
目前的困境。
　　　　这其中也许包含着向乔治。桑发出一个信息的意思，但也许恰恰相反，开音
乐会本身就是对她的一种冷漠的指责。
　　　　在他的37岁生日前举行音乐会，也是他自8　岁公开登台演出以来整整30年了。
弗雷德里克也许出自于这种考虑，欣然同意了。
　　　　普雷耶尔大厅摆满了鲜花，并能闻到火炭的焦味，那是剧场人员在休息厅里
生火供取暖，参加这次音乐会的还有两位著名男女歌唱家和弗雷德里克的音乐同
行。他们尽力装出轻松愉快的样子，为今晚音乐会增添欢乐祥和的气氛。
　　　　晚上8　时30分，大厅已安静下来了，大家都把目光集中在偌大的舞台上，那
架孤零零的三角大钢琴闪耀着神秘的光彩。
　　　　弗雷德里克终于登场了，他并没有像人们传说的那样由人搀扶着，黑色的演
出礼服更显示出他那苍白的脸色，不过他的头发梳得整整齐齐，加之镇定自若的
神色，不由得使人想起他以往风流倜傥的风度。
　　　　首先，他和奥古斯特。弗朗肖姆（1808—1884）、小提琴家阿拉尔一起演奏
了莫扎特的《E　大调三重奏》。当初弗雷德里克第一次登台后，就被誉称为“第
二个莫扎特”。
　　　　听众们以浓厚的兴趣和崇拜的心情欣赏了弗雷德里克演奏自己的作品，其中
有些是刚刚发表的，即使是从前的作品，听众也能在这熟悉而又陌生的琴声中发
现了以往从未注意的细腻感情。
　　　　其中《升F　大调船歌》需要用很强的力度才能达到创作时的预想效果，弗雷
德里克明白自己的虚弱身体无法做到这一点，他聪敏地改变了处理方式，以极富
有层次变化的轻度弹奏，表达出一种深沉的复杂感情。
　　　　他在回忆、思索、叹息，欢快的行板过后，迎来的是风雨潇潇的遐想，悲愤、
痛苦的呼号不久被庄严的神圣信念所取代，人类的智慧和意志在安谧、美丽的大
自然中显示出神圣的光芒。
　　　　他弹完最后一个和弦音，双手仍然没有移下琴键。他在倾听着心爱的琴声渐
渐消失在遥远的地平线上，就像一颗流星无声无息地划过无垠辽阔的星空，留下
的是一片静穆。
　　　　他觉得自己距离上帝更近了，几乎都能听到天使翅膀翩翩舞动的声音，年迈
的老父亲站在云端间，好像在亲切地向他招手，要把他带到苦苦思念的故乡去…
…
　　　　他已经听不见大厅里响起经久不息的掌声，也不知道是如何鞠躬谢幕的，然
后走回后台。
　　　　他倒下了，瘫在一个女性的温暖怀抱里。
　　　　“弗雷德里克……”
　　　　几天后，巴黎的街头出现了“二月革命”的震天呼号，无形中为弗雷德里克
在巴黎的公开演出画上了一个最后的句号。
　　　　这时乔治。桑正在诺昂埋头写作《我的生活史》，巴黎“二月革命”
　　　　的风暴重新唤起了她的政治激情，她兴奋地说：“我度过了不少不眠之夜，
不少坐立不安的白天……我身上一切病痛，我个人的忧虑都忘掉了。
　　　　我生活，我有力量，我生气勃勃，好像我才20岁。“
　　　　她直接参与编写了巴黎临时政府的《共和国公报》，在总共20多期公报中，
有近一半出自于她的手。她自己还创办了一份报纸《人民的事业》，但只出版了
3　期。
　　　　为了避免在巴黎与弗雷德里克相遇，便住在儿子的新居处。世上的事情就这
么奇妙，越是不想发生，偏偏就降临了。乔治。桑与弗雷德里克还是见面了，地
点在通往玛尔里亚妮夫人住处的楼梯上。
　　　　弗雷德里克向玛尔里亚妮夫人告辞后，刚刚转身，看见了低头上楼梯的乔治。
桑夫人。
　　　　惊愕、迷惑、遗憾、悔恨……在短短的几秒钟里，双方迅速地交换了不同含
义的复杂眼神。
　　　　“您好……”
　　　　“您好……”
　　　　在双方陪同人员的惊奇目光注视下，他与她彬彬有礼地互相问安致意。
　　　　“您收到了索朗芝的信吗？”这时弗雷德里克觉得很想同乔治。桑多待一会，
并想起了索朗芝在她父亲那儿已经分娩了。“一个星期前。”
　　　　乔治。桑的回答不大自然，显得有些疲惫。“您昨天或前天没有收到信吗？”
弗雷德里克很关切地继续问道。
　　　　“没有。”乔治。桑迟疑了一下，显然她有一种预感。“那好，我告诉您，
您已经当上外婆了。”弗雷德里克苍白的脸上露出了一丝微笑，尽力装出一副愉
快的样子，“我很高兴，我能第一个向您报告这个好消息。”
　　　　乔治。桑虽然对女儿的种种言行很生气，但毕竟是自己的奶水哺育大的孩子。
现在女儿也做了年轻的母亲，一种怜惜的感情不由升起。
　　　　她还想进一步知道详细情况，但弗雷德里克却好像不愿再多说了，向她行礼
后下楼了。
　　　　乔治。桑有点失望，犹豫了一下，还是把想说的话咽了下去，心烦意乱地踏
进了玛尔里亚妮夫人的客厅。
　　　　“夫人……”陪同她的孔贝先生（1812—1894）急匆匆地追上来，说，“弗
雷德里克先生告诉您，索朗芝身体健康，您的外孙女很可爱……”
　　　　原来弗雷德里克下楼后，才发觉应该将此情况告诉乔治。桑，但他已爬不动
楼梯了，只好请孔贝先生传个话。
　　　　乔治。桑的心里一热，转身出门下楼。她似乎恢复了往常一个女性的温柔，
以极大的兴趣询问了索朗芝的身体状况。
　　　　在她的眼睛里，分明能看到一种熟悉、亲切的神色，这曾使弗雷德里克充满
了生活的