妖魔古墓 作者:[俄] 瓦西里·戈洛瓦切夫 等-第62部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他们并没有马上明白她的意思。但是看来时间还有的是，所以掸人还是顺从了。
　　他们继续走下去，当他们从窝棚旁经过时，一个赤裸至腰的野蛮人忽然跳了出来，开始恶狠狠地跟掸人说话。掸人蔑视地向地挥手做驱赶状。那人立即从腰间拨出刀来，当空挥舞，向他们示威，但并不想杀人。而迈肯此时也从腋下拔出手枪来，威严地向他挥了挥。
　　年轻的野蛮人让他们过去了，只是依旧在他们身后叫嚷。但是掸人加快了脚步，不去理会他的叫嚷。
　　当他们走到下一个种植园时，迈佐对叶琳娜催促说：“快，快！”
　　叶琳娜点了点头。最好先返回去，然后想一想，怎么样有效地用好剩下的液体。
　　这一次，塞子再怎么使劲都打不开。似乎迈佐已经发现，这个白种女人在干着一种不被允许的事。他急于要赶在刘将军的匪徒们到来之前返回。
　　瓶子里要是突然没有了病毒液，要是病毒液被偷偷地换了呢？
　　不，她的手指上还残留着那股特别的大蒜味呢。
　　“我们就这样走过去吧。”叶琳娜指着沿山谷而去的路说，但是向导不同意。
　　他们让她重新往上爬。他们爬着，空气闷热得难以忍受。他们眼看就爬到了山顶。叶琳娜松了口气，她以为，现在可以开始下到河边去了。可是她错了。一群士兵已经在上面等待着他们。
　　起初她非常伤心，因为她的灭罂行动才刚刚开始。如果在这几块地里什么也不会发生，那怎么办呢？其实她的想法并不具体，似乎她本应当蜇人、投毒……或者像一条大马哈鱼那样去做，像一条怀着卵尚未产子的大马哈鱼……
　　掸人恭顺地爬上去，他们也看到了士兵。
　　迈佐说：“你走吧，女人。你已经被捕了。”他推着叶琳娜往前走，为的是向士兵表明，他们于此毫无关系，只不过领领路而已。一切简单而又平常，谁也没打算欺侮和杀害叶琳娜。
　　掸人不知消失到什么地方去了。起初叶琳娜忍受着酷热，沿小路走了很久，士兵走得很快，并没有顾及到她是个女人。还好，最近几周她消瘦了，走起来还不怎么觉得累。后来小路变宽了，变成了被汽车辗得坑坑洼洼的土路。叶琳娜心里想像着，她怎么样被带到刘将军那里，他将像拷问原苏联游击队员那样拷问她。后来她不愿这样想下去，因为她想到纳依一定会想出什么办法来解救她。他应该来得及，否则黑手党徒就会找到她，他们会用她来为瓦夏报仇。
　　几分钟后，他们到达了一个小村子，或者，更确切地说，是到达了一个林中基地——游击队基地。那里搭着一些简易住房，有窗但无玻璃。房顶是用芦苇盖的。树丛里倒是有一些石屋，但士兵没有把叶琳娜带到那里去。她被留在一间用直立的栅栏隔开的小屋里。屋的一边放着一张铺有草席的板床。叶琳娜就得在这儿受折磨。小屋的另一边放着一张桌子和几把椅子。她的看守就坐在那儿，眼睛一刻不离地盯着她。如果一个女人没有什么特别需要的事要干，那她倒可以不在乎这一点。你受得了，或是受不了，都得习惯于在士兵的注视下脱掉你自己又脏又臭的裤衩。
　　过了三天，有个军官来查看房间，叶琳娜就尽力向他解释说，人自然都需要洗澡。那军官皱起鼻子，闻到了什么气味。过后，总算有人给她送了满满的一桶温水来，足够她洗澡和洗衣物。这是愉快的一天，
　　老鼠和蟑螂妨碍着叶琳娜的生活：它们虽然不咬人，但却令人十分讨厌，它们四处乱窜，打死它们也没有意思，因为新的还会来。
　　日子千篇一律地一天天过去。她不能像蒙德·克里斯托伯爵那样从第一天起就划痕记日，因此也就不知道过了多少日子。
　　谁也没有到来，也没有人要急于来救她。
　　甚至也没有人对她提包里的东西感兴趣。




　　第十章

　　叶琳娜被关押的第二周，上级首脑召见了阿斯柯利德。
　　不是为了训斥他。在少校维罗妮卡·克罗特科娃牺牲之后，他就已经被狠狠地训斥过了。少校是一位出色的工作者，她忠于祖国的安全事业。多次荣获奖励，还通晓几国外语，是普罗霍丘克将军的亲密助手。和她一起牺牲的，还有一名侦探，瓦西里·涅斯杰霖柯（即瓦夏），说实话，他不过是一个普通的编外人员。但是我们不抛弃那些人，我们珍惜每一个活着的人。
　　不，不是为了训斥而把依万·吉莫非耶维奇（即阿斯柯利德）召来。
　　“我们获得了情报，”在多数情况下都能克制自己的上司说，“这情报是夸大其词，还是事实？”
　　“目前，我希望这是夸大其词。但是您知道，只有上帝才能担保。”
　　“那您就汇报吧，请不必拘束。您由于马虎大意，已经把事情弄得够糟了。”
　　“那个女人，”阿断柯利德真切悲伤地说，“与一个黑人上校搞在一起，她就能到达男人难以到达的地方……”
　　“别感情用事，上校。”上司说，“我们不是喝闲茶，你本可以挫败这次行动的。”
　　“但不是我开的枪，而是您的克罗特科娃开的。”阿斯柯利德嘟哝道。
　　但是上司不爱听辩解，他用手指敲了敲桌子，制止了阿斯柯利德。
　　“继续汇报。”上司随后还是作了让步。
　　“事实终归是事实。叶琳娜还活着……”
　　“别转移话题，我知道为什么她还活着。已经没有理由处决她了，而你还没有停止。”
　　“主要问题是，要找到一种抗毒素。”
　　“本来是不需要找抗毒素的。可是在这条路上……”
　　“灭罂粟病毒素……”
　　“应当想出一种名称来，窝囊废！”
　　“不是我们想得出来的。”
　　“继续说吧，你给我按人之常情解释一下，为什么你一开头不把她抓起来。”
　　“当初吗？为什么呢？可后来却又晚了。她溜掉了。我能对一个职业人士盘算一千遍，并抓住他。对那个聪明的女人，我一直尽力紧跟不放；可对那只鹅（俄罗斯骂人的用语）——那位纳依上校本人，我却忽视了。”
　　“别耍滑，我看过有关你那位上校的客观材料。一个大恶棍。你找抗毒素去吧，找不到你就别回来。你懂得，你所做的事，是与世界政治紧密相关的大事。”
　　“恐怕，没有人会懂。”
　　因此，阿斯柯利德要在某一天重新把叶琳娜送进真正的牢房。
　　“你染上了霉气。”他说。“该出去吸点薪鲜空气了。”

　　叶琳娜神情冷淡且呆滞地会见了阿斯柯利德，她出于臭气、闷热和昆虫的侵扰，已经变得傻里傻气。人竟能忍受所有这一切，如果还睡得着，做一些有关文明社会的甚至愉快的梦，那将是多么令人惊奇啊！这当然令人气愤，而不是令人欣慰。令人气愤总要比醒来就在这霉烂的林中监狱里被绞死好些。
　　“我给你带来了香蕉。”阿斯柯利德说着，把香蕉递了过去。
　　这个女人是敌视他的。很奇怪，就在不久之前，他还把她看作一个非常漂亮而又有点粗野的女人。这不过是事态变化而已，所有的囚犯那会慢慢地变得粗野卑鄙。如果有人跟您谈起纯洁、勇敢、仪表端庄的囚犯，那必是演戏，伪装。
　　阿斯柯利德在期待着她做出符合人性的举动——拒绝香蕉。
　　但叶琳娜却呆板地伸出手去接过了香蕉，撕起皮来。
　　“我尽量向你解释清楚，”阿斯柯利德强硬地说，“你活在世上并不孤独，！”
　　“那还有谁做伴昵？”她并无讽刺挖苦地问，“我只是想为自已证实一下，除了她（指老婆婆）还有谁活着。”
　　阿斯柯利德看出，她的肚子又饿又瘪，结肠炎在折磨她，也许是阿米巴痢疾。鬼才清楚呢。阿斯柯利德不能马上回答叶琳娜的问题，因为他懂得，他在这儿是软弱无力的。他可以通过亲朋好友，找到开启每一个人心扉的钥匙，而叶琳娜却以自己的孤独保护着自己。在她看来，哪怕全球的人因感冒而统统死光，她也不在乎。
　　阿斯柯利德以职业的眼光判断着，忽视了叶琳娜的主要动机——报仇。
　　“你我都生活在一个残酷的社会里。”他终于说。
　　“我懂。”舱没有笑。
　　“我们永远不可能把它变成理想的社会。但是，这个社会看来并不比其他的坏。”
　　“比哪些社会？”叶琳娜低沉地问。但是，阿斯柯利德并没回答她，而是继续按自己的思路说下去，因为他怕忘了主题，怕打乱他的思绪。
　　“因为在这里，在老挝、缅甸，农民种植鸦片，他们的孩子才能去上学，他们自己也才能吃饱肚子。所以请你考虑深远一点，世间往往不会有单纯的坏事、或单纯的好事存在。为了种植和加工罂粟，把它变成麻醉品，有成千上万的人累弯了腰，苦驼了背，在诚实地劳动着。请你正确地理解我，尽力不要表现浪漫情调。但不可否认，现今仍有上千人在储存、传播毒品，他们也有妻室儿女，也需要养家糊口。这是工作，这是我们星球经济的一部分，我们甚至弄不清从事这个行业的具体人数，是生产者多呢，还是吸毒者多。”
　　阿斯柯利德说了假话，但是他不给叶琳娜时间考虑和反驳。
　　“我们说，哪里有老鼠，哪里就有捕鼠的狗和猎人。”
　　“狗是指什么？”
　　“比如。我就是一条狗，一只猎犬。我把生命投入到了缉毒，减少毒品危害，捉拿那些特别猖獗和危险的贩毒分子的斗争中。”
　　“你提拿过吗？我认为，你就是毒贩。”
　　“不对，我已经跟你说过，我是联邦安全局特侦科的工作人员。我和我的同事冒着生命、健康和失去一切的危险，为的是减少毒品，减少贫困和痛苦，减少儿童的死亡。”
　　“你们吗？”叶琳娜疑心重重地再次问道。
　　“请尽量相信找。”
　　“我不信。”