thais(塞斯)-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



filled　with　pomegranates　and　apples；　entered　the　room　with　a　light　step；　in　

time　to　the　music　of　an　invisible　flute。　They　placed　the　baskets　on　the　table；　

the　flute　ceased；　and　Zenothemis　spoke　as　follows　

　　　　　〃When　　　　　　Eunoia；　　　　　'the　　thought　　　　of　　God；'　　　　had　　　created　　　　the　　　world；　　　she　

confided　　　the　　　government　　　of　　　the　　　earth　　　to　　　the　　　angels。　　　But　　　they　　　did　　　not　

preserve　the　dispassion　befitting　masters。　Seeing　that　the　daughters　of　men　

were　fair；　they　surprised　them　in　the　evening　by　the　wellside；　and　united　

themselves　　　　　　　to　　them。　　　From　　　　　these　　　unions　　　　sprang　　　a　　turbulent　　　　race；　　　who　

covered　　　the　　　earth　　　with　　　injustice　　　and　　　cruelty；　　　and　　　the　　　dust　　　of　　　the　　　roads　

drank　up　the　blood　of　the　innocent。　The　sight　of　this　caused　Eunoia　infinite　

grief。　

　　　　　〃　'See　what　I　have　done！'　she　sighed；　leaning　towards　the　world。　'My　

poor　children　are　plunged　in　misery；　and　by　my　fault。　Their　suffering　is　my　

crime；　　　and　　　I　　　will　　　expiate　　　it。　　　God　　　Himself；　　　who　　　only　　　thinks　　　through　　　me；　

would　be　powerless　to　restore　them　to　their　pristine　purity。　That　which　is　

done　is　done；　and　the　creation　will　remain　for　ever　imperfect。　But；　at　least；　

I　will　not　forsake　my　creatures。　If　I　cannot　make　them　happy；　like　me；　I　

can　　　make　　　myself　　　unhappy；　　　like　　　them。　　　Since　　　I　　　committed　　　the　　　mistake　　　of　

giving　them　　bodies　　　which　dishonour　　　them；　　　I　　　will　myself　　　assume　　　a　　　body　

like　unto　theirs；　and　will　go　and　live　amongst　them。'　

　　　　　〃Having　　　　　　thus　　　　spoken；　　　　Eunoia　　　　　descended　　　　　　to　　　the　　　earth；　　　and　　　　was　

incarnate　　　in　　　the　　　breast　　　of　　　a　　　woman　　　of　　　Argos。　　　She　　　was　　　born　　　small　　　and　

feeble；　and　received　the　name　of　Helen。　She　submitted　to　all　the　labours　of　

this　life；　but　soon　grew　in　grace　and　beauty；　and　became　the　most　desired　

of　women；　as　she　had　determined；　in　order　that　her　mortal　body　might　be　

tried　　　by　　　the　　　most　　　supreme　　　defilements。　　An　　　inert　　　prey　　　to　　　lascivious　　　and　

violent　　　　　men；　　　she　　　suffered　　　　rape　　　　and　　　adultery；　　　in　　　expiation　　　　of　　　all　　the　

adulteries；　all　the　violences；　all　the　iniquities；　and　caused；　by　her　beauty；　

the　ruin　of　nations；　that　God　might　pardon　the　sins　of　the　universe。　And　

never　was　the　celestial　thought；　never　was　Eunoia；　so　adorable　as　in　those　

days　when；　as　a　woman；　she　prostituted　herself　to　heroes　and　shepherds。　

The　poets　surmised　her　divinity　when　they　painted　her　so　peaceful；　superb；　

and　fatal；　and　when　they　addressed　that　invocation　to　her；　'A　soul　as　serene　

as　a　calm　upon　the　waters。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



　　　　　〃Thus　was　Eunoia　led　by　pity　into　evil　and　suffering。　She　died；　and　the　

Argives　　　still　　　show　　　her　　　tombfor　　　it　　　was　　　necessary　　　that　　　she　　　should　　　know　

death　after　lust；　and　taste　the　bitter　fruit　she　had　sown。　But；　emerging　from　

the　decomposed　flesh　of　Helen；　she　became　incarnate　again　as　a　woman；　

and　again　suffered　every　form　of　insult　and　outrage。　Thus；　passing　from　

body　to　body；　throughout　all　the　evil　ages；　she　takes　upon　her　the　sins　of　

the　world。　Her　sacrifice　will　not　be　in　vain。　Joined　to　us　by　the　bonds　of　

the　flesh；　loving　us；　and　weeping　with　us；　she　will　effect　her　redemption　

and　ours；　and　will　carry　us；　clinging　to　her　white　breast；　into　the　peace　of　

the　regained　paradise。〃　

　　　　　HERMODORUS。　This　myth　was　not　unknown　to　me。　I　remembered　

having　　　heard　　　that；　　　in　　　one　　　of　　　her　　　metamorphoses；　　　the　　　divine　　　Helen　　　lived　

with　the　magician；　Simon；　in　the　reign　of　the　Emperor　Tiberius。　I　thought；　

however；　　　that　　　her　　　perdition　　　was　　　involuntary；　　　and　　　that　　　she　　　was　　　dragged　

down　by　the　angels　in　their　fall。　

　　　　　ZENOTHEMIS。　　　　　　　　　　　　It　　is　　true；　　Hermodorus；　　　　　　that　　men　　　　who　　　　were　　　　not　

properly　initiated　in　the　mysteries　have　imagined　that　the　sad　Eunoia　was　

not　a　party　to　her　own　downfall。　But　if　it　were　as　they　assert　Eunoia　would　

not　be　the　expiating　courtesan；　the　victim　covered　with　stains　of　all　sorts；　

the　　　bread　　　steeped　　　in　　　the　　　wine　　　of　　　our　　　shame；　　　the　　　pleasant　　　offering；　　　the　

meritorious　sacrifice；　the　holocaust；　the　smoke　of　which　rises　to　God。　　If　

they　were　not　voluntary；　there　would　be　no　merit　in　her　sins。　

　　　　　CALLICRATES。　　　Does　　　　　　　　　　　　anyone　　　　know；　　　　Zenothemis　　　　　　in　　what　　　country；　

under　　　what　　　name；　　　in　　　what　　　adorable　　　form；　　　this　　　ever…renascent　　　Helen　　　is　

living　now？　

　　　　　ZENOTHEMIS。　A　man　would　have　to　be　very　wise　indeed　to　discover　

such　a　secret。　And　wisdom；　Callicrates；　is　not　given　to　poets；　who　live　in　

the　rude　world　of　forms　and　amuse　themselves；　like　children；　with　sounds　

and　empty　shows。　

　　　　　CALLICRATES。　Beware　of　offending　the　gods；　impious　Zenothemis；　

the　　　poets　　　are　　　dear　　　to　　　them。　　　The　　　first　　　laws　　　were　　　dictated　　　in　　　verse　　　by　　　the　

immortals　themselves；　and　the　oracles　of　the　gods　are　poems。　Hymns　have　

a　pleasant　sound　to　celestial　ears。　Who　does　not　know　that　the　poets　are　

prophets；　and　that　nothing　is　hidden　from　them？　Being　a　poet　myself；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



crowned　with　Apollo's　laurel；　I　will　make　known　to　all　the　last　incarnation　

of　Eunoia。　The　eternal　Helen　is　close　to　us；　she　is　looking　at　us；　and　we　are　

looking　at　her。　You　see　that　woman　reclining　on　the　cushions　of　her　couch…　

…so　beautiful　and　so　contemplativewhose　eyes　shed　tears；　and　whose　lips　

abound　　　with　　　kisses！　　　It　　　is　　　she！　　　Lovely　　　as　　　in　　　the　　　time　　　of　　　Priam　　　and　　　the　

halcyon　days　of　Asia；　Eunoia　is　now　called　Thais。　

　　　　　PHILINA。　What　do　you　say；　Callicrates？　Our　dear　Thais　knew　Paris；　

Menelaus；　　　and　　　the　　　Achaians　　　who　　　fought　　　before　　　Ilion！　　　Was　　　the　　　Trojan　

horse　big；　Thais？　

　　　　　ARISTOBULUS。　Who　speaks　of　a　horse？　

　　　　　〃I　have　drunk　like　a　Thracian！〃　cried　Chereas　and　he　rolled　under　the　

table。　

　　　　　Callicrates；　raising　his　cup；　cried　

　　　　　〃If　we　drink　like　desperate　men；　we　die　unavenged！〃　

　　　　　Old　　　Cotta　　　was　　　asleep；　　　and　　　his　　　bald　　　head　　　nodded　　　slowly　　　above　　　his　

broad　shoulders。　

　　　　　For　some　time　past　Dorion　had　seemed　to　be　greatly　excited　under　his　

philosophic　cloak。　He　reeled　up　to　the　couch　of　Thais。　

　　　　　〃Thais；　I　love　you；　although　it　is　unseemly　in　me　to　love　a　woman。〃　

　　　　　THAIS。　Why　did　you　not　love　me　before？　

　　　　　DORION。　Because　I　had　not　supped。　

　　　　　THAIS。　But　I；　my　poor　friend；　have　drunk　nothing　but　water；　therefore　

you　must　excuse　me　if　I　do　not　love　you。　

　　　　　Dorion　did　not　wait　to　hear　more；　but　made　towards　Drosea；　who　had　

made　a　sign　to　him　in　order　to　get　him　away　from　her　fr