thais(塞斯)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



Prostrating　himself　on　the　floor；　he　uttered　this　prayer　

　　　　　〃Thou　who　hast　put　pity　in　our　hearts；　like　the　morning　dew　upon　the　

fields；　O　just　and　merciful　God；　be　Thou　blessed！　Praise！　praise　be　unto　

Thee！　　　Put　　　away　　　from　Thy　　servant　　　that　　　false　　　tenderness　　　which　　　tempts　　　to　

concupiscence；　and　grant　that　I　may　only　love　Thy　creatures　in　Thee；　for　

they　pass　away；　but　Thou　endurest　for　ever。　If　I　care　for　this　woman；　it　is　

only　　because　she　is　Thy　　handiwork。　The　　　angels　themselves　　　feel　　　pity　　for　

her。　Is　she　not；　O　Lord；　the　breath　of　Thy　mouth？　Let　her　not　continue　to　

sin　　　with　　　many　　　citizens　　　and　　　strangers。　　　There　　　is　　　great　　　pity　　　for　　　her　　　in　　　my　

heart。　Her　wickednesses　are　abominable；　and　but　to　think　of　them　makes　

my　flesh　creep。　But　the　more　wicked　she　is；　the　more　do　I　lament　for　her。　I　

weep　when　I　think　that　the　devils　will　torment　her　to　all　eternity。〃　

　　　　　As　he　was　meditating　in　this　way；　he　saw　a　little　jackal　lying　at　his　feet。　

He　felt　much　surprised；　for　the　door　of　his　cell　had　been　closed　since　the　

morning。　The　animal　seemed　to　read　the　Abbot's　thoughts；　and　wagged　its　

tail　　　like　　a　　dog。　　　Paphnutius　　　　　made　　　　the　　sign　　　of　　the　　cross　　　and　　　the　　beast　

vanished。　He　knew　then　that；　for　the　first　time；　the　devil　had　entered　his　

cell；　and　he　uttered　a　short　prayer；　then　he　thought　again　about　Thais。　

　　　　　〃With　God's　help；〃　he　said　to　himself；　〃I　must　save　her。〃　And　he　slept。　

　　　　　The　next　　　morning；　when　　　he　had　　　said　his　prayers；　he　　　went　to　see　the　

sainted　Palemon；　a　holy　hermit　who　lived　some　distance　away。　He　found　

him　smiling　quietly　as　he　dug　the　ground；　as　was　his　custom。　Palemon　was　

an　old　man；　and　cultivated　a　little　garden；　the　wild　beasts　came　and　licked　

his　hands；　and　the　devils　never　tormented　him。　

　　　　　〃May　God　be　praised；　brother　Paphnutius；〃　he　said；　as　he　leaned　upon　

his　spade。　

　　　　　〃God　　　　　be　　　praised！〃　　　　replied　　　　Paphnutius。　　　　　〃And　　　　　peace　　　　be　　　unto　　　my　

brother。〃　

　　　　　〃The　like　peace　be　unto　thee；　brother　Paphnutius；〃　said　Palemon；　and　

he　wiped　the　sweat　from　his　forehead　with　his　sleeve。　

　　　　　〃Brother　　　Palemon；　　　all　　　our　　　discourse　　　ought　　　to　　　be　　　solely　　the　　　praise　　　of　

Him　　　who　　　　　　has　　promised　　　　　to　　be　　　wheresoever　　　　　　two　　　or　　three　　　are　　gathered　

together　in　His　Name。　That　is　why　I　come　to　you　concerning　a　design　I　

have　formed　to　glorify　the　Lord。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



　　　　　〃May　　　the　　　Lord　　　bless　　　thy　　　design；　　　Paphnutius；　　　as　　　He　　　has　　　blessed　　　my　

lettuces。　Every　morning　He　spreads　His　grace　with　the　dew　on　my　garden；　

and　His　goodness　causes　me　to　glorify　Him　in　the　cucumbers　and　melons　

which　He　gives　me。　Let　us　pray　that　He　may　keep　us　in　His　peace。　For　

nothing　is　more　to　be　feared　than　those　unruly　passions　which　trouble　our　

hearts。　When　these　passions　disturb　us　we　are　like　drunken　men；　and　we　

stagger　　　　　from　　　right　　　to　　left　　unceasingly；　　　　　and　　　are　　like　　to　　fall　　miserably。　

Sometimes　these　passions　plunge　us　into　a　turbulent　joy；　and　he　who　gives　

way　to　such；　sullies　the　air　with　brutish　laughter。　Such　false　joy　drags　the　

sinner　into　all　sorts　of　excess。　But　sometimes　also　the　troubles　of　the　soul　

and　of　the　senses　throw　us　into　an　impious　sadness　which　is　a　thousand　

times　worse　than　the　joy。　Brother　Paphnutius；　I　am　but　a　miserable　sinner；　

but　I　have　found；　in　my　long　life；　that　the　cenobite　has　no　foe　worse　than　

sadness。　I　mean　by　that　the　obstinate　melancholy　which　envelopes　the　soul　

as　in　a　mist；　and　hides　from　us　the　light　of　God。　Nothing　is　more　contrary　

to　　　salvation；　　　and　　　the　　　devil's　　　greatest　　　triumph　　　is　　　to　　　sow　　　black　　　and　　　bitter　

thoughts　　　　　in　　the　　　heart　　　of　　a　　good　　　　man。　　　If　　he　　　sent　　us　　　only　　　pleasurable　

temptations；　he　would　not　be　half　so　much　to　be　feared。　Alas！　he　excels　in　

making　　　us　sad。　　　Did　he　　　not　show　　　to　our　　　father　Anthony　　a　　　black　　　child　　　of　

such　　　surpassing　　　beauty　　　that　　　the　　　very　　　sight　　　of　　　it　　　drew　　　tears？　　　With　　　God's　

help；　　　our　　　father　Anthony　　　avoided　　　the　　　snares　　　of　　　the　　　demon。　　　I　　　knew　　　him　

when　he　lived　amongst　us；　he　was　cheerful　with　his　disciples；　and　never　

gave　way　to　melancholy。　But　did　you　not　come；　my　brother；　to　talk　to　me　

of　a　design　you　had　formed　in　your　mind？　Let　me　know　what　it　isif；　at　

least；　this　design　has　for　its　object　the　glory　of　God。〃　

　　　　　〃Brother　　　　　Palemon；　　　　　　what　　　I　　propose　　　　is　　really　　　to　　the　　glory　　　　of　　God。　

Strengthen　me　with　your　counsel；　for　you　know　many　things；　and　sin　has　

never　darkened　the　clearness　of　your　mind。〃　

　　　　　〃Brother　　　Paphnutius；　　　I　　　am　　　not　　　worthy　　　to　　　unloose　　　the　　　latchet　　　of　　　thy　

sandals；　and　my　sins　are　as　countless　as　the　sands　of　the　desert。　But　I　am　

old；　and　I　will　never　refuse　the　help　of　my　experience。〃　

　　　　　〃I　will　confide　in　you；　then；　brother　Palemon；　that　I　am　stricken　with　

grief　at　the　thought　that　there　is；　in　Alexandria；　a　courtesan　named　Thais；　

who　lives　in　sin；　and　is　a　subject　of　reproach　unto　the　people。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



　　　　　〃Brother　　　Paphnutius；　　　that　　　is；　　　in　　　truth；　　　an　　　abomination　　　which　　　we　　　do　

well　　　to　deplore。　There　　　are　　　many　　women　　　amongst　the　　　Gentiles　　　who　　　lead　

lives　of　that　kind。　Have　you　thought　of　any　remedy　for　this　great　evil？〃　

　　　　　〃Brother　Palemon；　I　will　go　to　Alexandria　and　find　this　woman；　and；　

with　God's　help；　I　will　convert　her；　that　is　my　intention；　do　you　approve　of　

it；　brother？〃　

　　　　　〃Brother　　　　　Paphnutius；　　　　　　I　　am　　　but　　a　　　miserable　　　　sinner；　　　but　　　our　　　father　

Anthony　used　to　say；　'In　whatsoever　place　thou　art；　hasten　not　to　leave　it　to　

go　elsewhere。'　〃　

　　　　　〃Brother　Palemon；　do　you　disapprove　of　my　project？〃　

　　　　　〃Dear　Paphnutius；　God　forbid　that　I　should　suspect　my　brother　of　bad　

intentions。　But　our　father　Anthony　also　said；　'Fishes　die　on　dry　land；　and　

so　is　it　with　those　monks　who　leave　their　cells　and　mingle　with　the　men　of　

this　world；　amongst　whom　no　good　thing　is　to　be　found。'　〃　

　　　　　Having　　　thus　　　spoken；　　　the　old　　　man　　　pressed　　　his　　　foot　on　　　the　　　spade；　　　and　

began　to　dig　energetically　round　a　fig　tree　laden　with　fruit。　As　he　was　thus　

engaged；　there　was　a　rustling　in　the　bushes；　and　an　antelope　leaped　over　

the　　　　hedge　　　　which　　　　　surrounded　　　　　　the　　　garden；　　　　　it　　stopped；　　　　surprised　　　　and　

frightened；　its　delicate　legs　trembling；　then　ran　up　to　the　old　man；　and　laid　

its　pretty　head　on　the　breast　of　its　friend。　

　　　　　〃God　be　praised　in　the　gazelle　of　the　desert；〃　said　Palemon。　

　　　　　He　went　to　his　hut；　the　light…footed　little　animal　trotting　after　him；　and　

brought　out　some　black　bread；　which　the　ant