pride and prejudice(傲慢与偏见)-第109部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



away；　it　seems　but　a　fortnight　I　declare；　and　yet　there　have　been　

things　enough　happened　in　the　time。　Good　gracious！　when　I　went　

away；　　　I　　　am　　　sure　　　I　　　had　no　　more　　　idea　　　of　being　　married　　　till　　　I　came　

back　again！　though　I　thought　it　would　be　very　good　fun　if　I　was。’　

　　　　Her　　　father　　　lifted　　　up　　　his　　　eyes。　　　Jane　　　was　　　distressed。　　　Elizabeth　

looked　　　expressively　　　at　　　Lydia；　　　but　　　she；　　　who　　　never　　　heard　　　nor　　　saw　

any　thing　of　which　she　chose　to　be　insensible；　gaily　continued；　‘Oh！　

mamma；　do　the　people　here　abouts　know　I　am　married　to…day？　I　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　362…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　362　



was　　　afraid　　　they　　might　　not；　　　and　　we　　　overtook　　　William　　Goulding　　　in　

his　　　curricle；　　　so　　I　　　was　　　determined　　　he　　　should　　　know　　it；　　　and　　　so　　　I　　　let　

down　the　side　glass　next　to　him；　and　took　off　my　glove；　and　let　my　

hand　　　just　　rest　　upon　　　the　　　window　　　frame；　　　so　　　that　　　he　　　might　　　see　　　the　

ring；　and　then　I　bowed　and　smiled　like　any　thing。’　

　　　　Elizabeth　could　bear　it　no　longer。　She　got　up；　and　ran　out　of　the　

room；　and　returned　no　more；　till　she　heard　them　passing　through　

the　hall　to　the　dining　parlour。　She　then　joined　them　soon　enough　

to　see　Lydia；　with　　anxious　　　parade；　　　walk　　　up　　to　　her　　mother’s　　　right　

hand；　and　hear　her　say　to　her　eldest　sister；　‘Ah！　Jane；　I　take　your　

place　　　　　now；　　　　and　　　you　　　　must　　　　go　　　lower；　　　　because　　　　　I　　am　　　　a　　married　

woman。’　

　　　　It　　was　　　　not　　　to　　be　　　supposed　　　　　　that　　time　　　　would　　　　　give　　Lydia　　　　　that　

embarrassment；　from　which　　she　　had　　　been　　　so　　wholly　　free　　at　　first。　

Her　　　　　ease　　　and　　　　good　　　　spirits　　　increased。　　　　　She　　　　longed　　　　　to　　see　　　Mrs。　

Philips；　　　the　　　Lucases；　　　and　　all　　　their　　　other　　　neighbours；　　　and　　　to　　　hear　

herself　called　‘Mrs。　Wickham；’　by　each　of　　　them；　　　and　　　in　　　the　　　mean　

time；　　　she　　　went　　after　　　dinner　　　to　　　shew　　　her　　　ring　　　and　　　boast　　　of　　　being　

married；　to　Mrs。　Hill　and　the　two　housemaids。　

　　　　‘Well；　　　mamma；’　　　said　　　she；　　　when　　　they　　　were　　　all　　　returned　　　to　　　the　

breakfast　room；　‘and　what　do　you　think　of　my　husband？　Is　not　he　

a　　　charming　　man？　　　I　　　am　　　sure　　　my　　　sisters　　　must　　　all　　　envy　　　me。　　　I　　　only　

hope　　　　　they　　　may　　　　　have　　　　half　　my　　　　good　　　　luck。　　　They　　　　must　　　　　all　　go　　to　

Brighton。　　　That　　　is　　　the　　　place　　　to　　　get　　　husbands。　　　What　　　a　　　pity　　　it　　　is；　

mamma；　we　did　not　all　go。’　

　　　　‘Very　true；　and　if　I　had　my　will；　we　should。　But　my　dear　Lydia；　I　

don’t　at　all　like　your　going　such　a　way　off。　Must　it　be　so？’　

　　　　‘Oh；　　　lord！　　　yes；—there　　　is　　　nothing　　　in　　　that。　　　I　　　shall　　　like　　　it　　　of　　　all　

things。　You　and　papa；　and　my　sisters；　must　come　down　and　see　us。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　363…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　363　



We　shall　be　at　Newcastle　all　the　winter；　and　I　dare　say　there　will　

be　some　balls；　and　I　will　take　care　to　　get　　good　　　partners　　　for　　them　

all。’　

　　　　‘I　should　like　it　beyond　any　thing！’　said　her　mother。　

　　　　‘And　then　when　you　go　away；　you　may　leave　one　or　two　of　my　

sisters　　　behind　　　you；　　　and　　　I　dare　　　say　　I　　　shall　　　get　　　husbands　　　for　　　them　

before　the　winter　is　over。’　

　　　　‘I　thank　you　for　my　share　of　the　favour；’　said　Elizabeth；　‘but　I　do　

not　particularly　like　your　way　of　getting　husbands。’　

　　　　Their　visitors　were　not　to　remain　above　ten　days　with　them。　Mr。　

Wickham　had　received　his　commission　before　he　left　London；　and　

he　was　to　join　his　regiment　at　the　end　of　a　fortnight。　

　　　　No　one　but　Mrs。　Bennet；　regretted　that　their　stay　would　be　so　

short；　and　she　　　made　　　the　　　most　　of　　the　　　time；　　by　　visiting　　about　　with　

her　　　daughter；　　　and　　　having　　　very　　　frequent　　　parties　　　at　　　home。　　　These　

parties　　　were　　　acceptable　　　to　　　all；　　　to　　　avoid　　　a　　　family　　　circle　　　was　　　even　

more　desirable　to　such　as　did　think；　than　such　as　did　not。　

　　　　Wickham’s　　　　　　　affection　　　　for　　Lydia；　　　was　　　　just　　what　　　Elizabeth　　　　　had　

expected　to　find　it；　not　equal　to　Lydia’s　for　him。　She　had　scarcely　

needed　her　present　observation　to　be　satisfied；　from　the　reason　of　

things；　that　their　elopement　had　been　brought　on　by　the　strength　

of　her　love；　rather　than　by　his；　and　she　would　have　wondered　why；　

without　violently　caring　for　her；　he　chose　to　elope　with　her　at　all；　

had　she　not　felt　certain　that　his　flight　was　rendered　necessary　by　

distress　of　circumstances；　and　if　that　were　the　case；　he　was　not　the　

young　man　to　resist　an　opportunity　of　having　a　companion。　

　　　　Lydia　was　exceedingly　fond　of　him。　He　was　her　dear　Wickham　

on　every　occasion；　no　one　was　to　be　put　in　competition　with　him。　

He　did　every　thing　best　in　the　world；　and　she　was　sure　he　would　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　364…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　364　



kill　more　birds　on　the　first　of　September；　than　any　body　else　in　the　

country。　

　　　　One　　　morning；　　　soon　　　after　　　their　　　arrival；　　　as　　　she　　　was　　　sitting　　　with　

her　two　elder　sisters；　she　said　to　Elizabeth；　

　　　　‘Lizzy；　　　I　　　never　　　gave　you　　an　　　account　　　of　　　my　　　wedding；　　　I　　　believe。　

You　were　not　by；　when　I　told　mamma；　and　the　others；　all　about　it。　

Are　not　you　curious　to　hear　how　it　was　managed？’　

　　　　‘No　really；’　replied　Elizabeth；　‘I　think　there　cannot　be　too　little　

said　on　the　subject。’　

　　　　‘La！　You　are　so　strange！　But　I　must　tell　you　how　it　went　off。　We　

were　　　　　married；　　　　　you　　　know；　　　　at　　St。　　Clement’s；　　　　　because　　　　　　Wickham’s　

lodgings　were　in　that　parish。　And　it　was　settled　that　we　should　all　

be　　　there　　　by　　　eleven　　　o’clock。　　　My　　　uncle　　　and　　　aunt　　　and　　　I　　　were　　　to　　　go　

together；　　　　　and　　　　the　　others　　　　were　　　　to　　　meet　　　us　　at　　　the　　church。　　　　Well；　

Monday　morning　came；　and　I　was　in　such　a　fuss！　I　　　was　　　so　afraid　

you　　know　　that　　something　　would　　happen　　　to　　put　　　it　　　off；　　　and　　　then　　　I　

should　have　gone　quite　distracted。　And　there　was　my　aunt；　all　the　

time　I　was　dressing；　preaching　and　talking　away　just　as　if　she　was　

reading　a　sermon。　However；　I　did　not　hear　above　one　word　in　ten；　

for　　　I　　was　　　thinking；　　　　　you　　　may　　　　suppose；　　　　　of　　my　　　　dear　　　Wickham。　　　　　　　I　

longed　to　know　whether　he　would　be　married　in　his　blue　coat。　

　　　　‘Well；　and　so　we　breakfasted　at　ten　as　usual；　I　thought　it　would　

never　　　be　　　over；　　　for；　　　by　　　the　　　bye；　　　you　　　are　　　to　　　understand；　　　that　　　my　

uncle　　　and　　　aunt　　　were　　　horrid　　　unpleasant　　　all　　　the　　　time　　　I　　　was　　　with　

them。　If　you’ll　believe　me；　I　did　not　once　put　my　foot　out　of　doors；　

though　I