pride and prejudice(傲慢与偏见)-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



partner　for　a　couple　of　dances　can　give。　The　moment　of　her　release　

from　him　was　ecstasy。　

　　　　She　　　danced　　　next　　　with　　　an　　　officer；　　　and　　　had　　　the　　　refreshment　　　of　

talking　of　Wickham；　and　of　hearing　that　he　　　was　　　universally　liked。　

When　those　dances　were　over　she　returned　to　Charlotte　Lucas；　and　

was　　　in　　　conversation　　　with　　　her；　　　when　　　she　　　found　　　herself　　　suddenly　

addressed　by　Mr。　Darcy；　who　took　her　so　much　by　surprise　in　his　

application　for　her　hand；　that；　without　knowing　what　she　did；　she　

accepted　him。　He　walked　away　again　immediately；　and　she　was　left　

to　fret　over　her　　own　　　want　　of　　presence　　of　　mind；　　　Charlotte　　tried　　　to　

console　her。　

　　　　‘I　dare　say　you　will　find　him　very　agreeable。’　

　　　　‘Heaven　forbid！—That　would　be　the　greatest　misfortune　of　all！—　

To　find　a　man　agreeable　whom　one　is　determined　to　hate！—Do　not　

wish　me　such　an　evil。’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　



　　　　When　　　　　　　the　　　　dancing　　　　　　recommenced；　　　　　　　　　　however；　　　　　　and　　　　　Darcy　

approached　to　claim　her　hand；　Charlotte　could　not　help　cautioning　

her　　　in　　　a　　　whisper　　　not　　　to　　　be　　　a　　　simpleton　　　and　　　allow　　　her　　　fancy　　　for　

Wickham　to　make　her　appear　　unpleasant　　in　　　the　　　eyes　　　of　　a　man　　　of　

ten　　　times　　　his　　　consequence。　　　Elizabeth　　　made　　　no　　　answer；　　　and　　　took　

her　place　in　the　set；　amazed　at　the　dignity　to　which　she　was　arrived　

in　being　allowed　to　stand　opposite　to　Mr。　Darcy；　and　reading　in　her　

neighbours’　　　looks　　　　　　　their　　　equal　　　amazement　　　in　　　　　　beholding　　　　　it。　　They　

stood　　　for　　　some　　　time　　　without　　　speaking　　　a　　　word；　　　and　　　she　　　began　　　to　

imagine　that　their　silence　was　to　last　through　the　two　dances；　and　

at　　first　　was　　　resolved　　　not　　to　　break　　　it；　　　till　suddenly　　fancying　　　that　　　it　

would　　　be　　　the　　　greater　　punishment　　to　　her　　partner　　to　　oblige　　　him　　　to　

talk；　she　　　made　some　　　slight　　observation　　　on　　　the　　　dance。　　　He　　　replied；　

and　was　again　silent。　After　a　pause　of　some　minutes　she　addressed　

him　a　second　time　with　

　　　　‘It　is　your　turn　to　say　something　now；　Mr。　Darcy。—I　talked　about　

the　dance；　and　you　ought　to　make　some　kind　of　remark　on　the　size　

of　the　room；　or　the　number　of　couples。’　

　　　　He　smiled；　and　assured　her　that　whatever　she　wished　him　to　say　

should　be　said。　

　　　　‘Very　well。—That　reply　will　do　for　the　present。—Perhaps　by　and　

bye　　　I　　　may　　　observe　　　that　　　private　　　　　balls　　　are　　much　　　pleasanter　　　than　

public　ones。—But　now　we　may　be　silent。’　

　　　　‘Do　you　talk　by　rule　then；　while　you　are　dancing？’　

　　　　‘Sometimes。　　　One　　　must　　　speak　　　a　　　little；　　　you　　　know。　　　It　　　would　　　look　

odd　to　be　entirely　silent　for　half　an　hour　together；　and　yet　for　the　

advantage　　　of　some；　　conversation　　　ought　　　to　　　be　　　so　　　arranged　　　as　　　that　

they　may　have　the　trouble　of　saying　as　little　as　possible。’　

　　　　‘Are　you　consulting　your　own　feelings　in　the　present　case；　or　do　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　110…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　



you　imagine　that　you　are　gratifying　mine？’　

　　　　‘Both；’　replied　Elizabeth　archly；　‘for　I　have　always　seen　a　great　

similarity　　in　　　the　　　turn　　　of　　our　　　minds。—We　　　are　　　each　　　of　　an　　　unsocial；　

taciturn　　　disposition；　　　unwilling　　　to　　　speak；　　　unless　　　we　　　expect　　　to　　　say　

something　that　will　amaze　the　whole　room；　and　be　handed　down　to　

posterity　with　all　the　eclat　of　a　proverb。’　

　　　　‘This　　　is　no　　　very　　　striking　　　resemblance　　　of　　　your　　　own　　　character；　　　I　

am　sure；’　said　he。　‘How　near　it　may　be　to　mine；　I　cannot　pretend　to　

say。—You　think　it　a　faithful　portrait　undoubtedly。’　

　　　　‘I　must　not　decide　on　my　own　performance。’　

　　　　He　　　made　　　no　　　answer；　　　and　　　they　　　were　　　again　　　silent　　　till　　　they　　　had　

gone　down　the　dance；　when　he　asked　her　if　she　and　her　sisters　did　

not　　very　　often　　　walk　　　to　　Meryton。　　　She　　　answered　　　in　　the　　　affirmative；　

and；　　　unable　　　to　　　resist　　　the　　　temptation；　　　added；　　　　　　　‘When　　　　you　　　met　　　us　

there　the　other　day；　we　had　just　been　forming　a　new　acquaintance。　

　　　　The　　　　effect　　　was　　　immediate。　　　　　　A　　　deeper　　　shade　　　　　　of　　hauteur　　　　over…　

spread　his　features；　but　he　said　not　a　word；　and　Elizabeth；　though　

blaming　herself　for　her　own　weakness；　could　not　go　on。　At　length　

Darcy　spoke；　and　in　a　constrained　manner　said；　

　　　　‘Mr。　　　　Wickham　　　　　　　is　　blessed　　　with　　　　such　　　happy　　　　　manners　　　　　　as　　　may　

ensure　his　making　　friends—whether　he　may　be　equally　capable　of　

retaining　them；　is　less　certain。’　

　　　　‘He　　　　has　　　been　　　so　　　unlucky　　　as　　　　to　　lose　　your　　　friendship；’　　　　　replied　

Elizabeth　　　with　　　emphasis；　　　‘and　　　in　　　a　　　manner　　　which　　　he　　　is　　　likely　　　to　

suffer　from　all　his　life。’　

　　　　Darcy　　　made　　　no　　　answer；　　　and　　　seemed　　　desirous　　　of　　　changing　　　the　

subject。　At　that　moment　Sir　William　Lucas　appeared　close　to　them；　

meaning　to　pass　through　the　set　to　the　other　side　of　the　room；　but　

on　perceiving　Mr。　Darcy　he　stopt　with　a　bow　of　superior　courtesy　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　111…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　



to　compliment　him　on　his　dancing　and　his　partner。　

　　　　‘I　　　have　　　been　　　most　　　highly　　　gratified　　　indeed；　　　my　　　dear　　　Sir。　　　Such　

very　　　　superior　　　　　dancing　　　　is　　not　　　often　　　seen。　　　It　　is　　evident　　　that　　　you　

belong　to　the　first　circles。　Allow　me　to　say；　however；　that　your　fair　

partner　　does　not　　disgrace　　　you；　　　and　　　that　　I　　must　　hope　　　to　　　have　　　this　

pleasure　often　repeated；　especially　when　a　certain　desirable　event；　

my　dear　Miss　Eliza；　（glancing　at　her　sister　and　Bingley；）　shall　take　

place。　　　　What　　　　　congratulations　　　　　　will　　　then　　　flow　　　in！　　I　　appeal　　　　to　　Mr。　

Darcy：—but　let　me　not　interrupt　you；　Sir。—You　will　not　thank　me　

for　detaining　you　from　the　bewitching　converse　of　that　young　lady；　

whose　bright　eyes　are　also　upbraiding　me。’　

　　　　The　latter　part　of　this　address　was　scarcely　heard　by　Darcy；　but　

Sir　　William’s　allusion　　　to　　　his　　　friend　　　seemed　　　to　　　strike　　　him　　　forcibly；　

and　his　eyes　were　directed　with　a　very　serious　expression　towards　

Bingley　and　Jane；　who　were　dancing　together。　Recovering　himself；　

however；　shortly；　he　turned　to　his　partner；　and　said；　

　　　　‘Sir　　　William’s　　　interruption　　　has　　　made　　　me　　　forget　　　what　　　we　　　were　

talking　of。’　

　　　　‘I　　　do　　　not　　　think　　　we　　　were　　　speaking　　　at　　all。　　　Sir　　　William　　　could　　　not　

have　interrupted　any　two　people　in　the　room　who　had　less　to　　say　

for　　　themselves。—We　　　　　　　　　　have　　　　tried　　　two　　　　or　　three