龙杀人事件-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“我……我很抱歉，先生，”他声音颤抖地说，“我……我听到你们在说话……我不想打扰你们……所以我在外面等着。我处理好您的鞋子了，先生。”
　　　　“那很好，切诺。”凡斯回到他的座位，“我只是奇怪是谁在门外面徘徊。谢谢你。”
　　　　管家恭顺地走向前，并跪下来，从凡斯的脚上脱下拖鞋，并帮他换上自己的平底鞋。他的手明显地还在颤抖着。
　　　　当管家顺便收拾好午餐托盘离开时，凯奇以警觉的眼光目送他离去。
　　　　“好啊，这家伙一定是暗地里想要打探什么？”他骂道，“他妈的，肯定存心不良。”
　　　　“我猜都是因为水怪闹的。”凡斯不以为然地说道。
　　　　“够了，凡斯，”马克刻薄地开口，“别老胡扯什么水怪了。”他似乎对凡斯有些不满，“弥对那家伙口袋里的字条到底有什么看法？”
　　　　“我的天，马克，我又不是古埃及的巫师。”凡斯靠回他的椅子，悠闲地点上一支烟，“就算整个过程是莫达戈导演的一出超级好戏，我还是无法想象他如何能不留下蛛丝马迹。这实在是太奇怪了。”
　　　　“但是，无论如何，”马克辩道，“艾伦女士的字条和莫达戈的失踪起码作出了一种解释。”
　　　　“是的。”凡斯点头，“但是这种解释过于完美了。而且它与池底的蹄印以及池岸边未能发现任何脚印这两件事却是联系不起来的。”
　　　　凡斯站了起来，在房间里来回跟着步。
　　　　“还有就是那辆神秘女士等候的汽车。马克，我想简短地跟伯妮丝小姐谈谈，可能会发现点什么。警官，麻烦你去把管家找来。”
　　　　凯奇很快地离开房间。当切诺进来时，凡斯要他去请伯妮丝小姐到会客厅来。
　　　　数分钟后她出现了。
　　　　伯妮丝·斯泰姆并不能算得上是真正的美女，不过毫无疑问，她很有吸引力。让人惊讶的是，在前一晚那阵歇斯底里的反应后，现在的她看起是如此的平静。她穿着一件无袖的白色网球运动装，光着腿，套着一双卷到脚踝的橘色毛袜，脚上穿着一双白色鹿皮凉鞋。
　　　　凡斯请她坐下。她礼貌地拒绝了，说她宁愿站着。
　　　　“也许你想来支烟。”凡斯提议，并将他的烟盒递过去。
　　　　她点头并取了一根，凡斯替她点了火。
　　　　她优雅地吸了一口烟，似乎有些心不在焉的样子，好像心思和兴趣都不在这里似的。
　　　　凡斯看着她又吐出一口烟时，才平静地开口，“伯妮丝小姐，你对昨晚发生在这儿的悲剧真正的感觉是什么？”
　　　　“我不知道该怎么说，”她停了一会儿才回答，“当然我非常非常的不安。我想我们大家都是如此。”
　　　　凡斯久久地凝视着她。
　　　　“自然你的反应应当更强烈些。据我所知，你跟莫达戈先生订婚了。”
　　　　她轻轻地点了点头。
　　　　“是的，但那是个错误。我现在感觉到，如果它不是个错误的话，我一定会比现在更伤心的。”
　　　　“你认为这场悲剧是个意外吗？”凡斯突然单刀直入地问。
　　　　“当然是那样！”女孩以一种不容置疑的口气回答道，“难道还可能是什么别的吗？我知道你想说什么——我也听过不少这里不知谁胡乱编的荒诞故事——不过除了意外，我们不可能把莫达戈的死亡归咎于其他。”
　　　　“这么说你不相信那些有关池里住着水怪的传说？”
　　　　“不，我从不相信童话故事。”
　　　　“我却很相信白马王子的故事，”凡斯调侃地回答，“虽然我总是怀疑，天下哪有那么完美的人。”
　　　　这女孩把眼光静静地停留在凡斯的身上好一阵子，没有说话。
　　　　“是不是意外我无所谓，”凡斯又开口，“不过找不到昨晚跳入泳池那位男士的尸体却让我们有些困惑。”
　　　　“你是指……”
　　　　“是的。莫达戈先生完完全全地消失了。”
　　　　她看着凡斯，惊讶得瞪大了眼睛。
　　　　“可是……中午吃饭时……我哥哥……他什么也没有告诉我。你真的确定莫达戈消失了？”
　　　　“嗯，是的。我们排干了池水，你难道不知道吗？”凡斯停住口，温和地看着这女孩子，“我们没有发现他的尸体，仅仅找到一些奇特的蹄樱”她的眼睛瞪得更大了，满脸惊愕的表情。
　　　　“蹄印？你说什么？怎么是蹄印？”
　　　　“我以前也从没看到这样的蹄印，”凡斯回答道，“如果我们能够相信神话传说里面的妖魔鬼怪的话，我会说那蹄印特别像是某种怪兽留下来的。”
　　　　伯妮丝站在门旁，不由自主地伸手扶住门，好像这样才能使她不至于倒下去。但不久，她就恢复了镇定。
　　　　“我想，”她强作轻松地说，“我是一个讲实际的人，这些看似水怪存在的说法吓唬不了我。”
　　　　“我想你是这样的，伯妮丝小姐，”凡斯愉快地回答说，“既然你这么实际，可能你会对这封信有兴趣。”他从口袋里拿出那张在莫达戈外衣里找到的蓝色香水字条，把它交给伯妮丝。
　　　　女孩不动声色地读完它，脸上似乎没有流露出一丝的震惊。
　　　　“这字条比你说的蹄印实际多了。”她开口。
　　　　“字条本身当然是实际的，”凡斯说道，“不过其他某些与它相关的事却使它看起来非常不合逻辑。”凡斯停了一下，“首先是那车子，那部‘永远属于你的’艾伦坐于其中等候的车子。在纳林区宁静的夜晚，理所当然应当有人听到数百码外的汽车声才对。”
　　　　“对了——这就对了！”她大叫起来，“我是听到了！”她的脸颊泛红，眼睛发出异样的光，“我刚想起来。当里兰德先生和其他人在泳池里寻找他的时候——大概就在他跳水之后十分钟左右吧——我听到汽车发动及换档时的‘嘎嘎’声音。它是从东路上传来的……”“你的意思是，那时车子正要离开别墅？”
　　　　“对——对！是离开别墅，然后它朝史普顿的方向开去了。现在我都想起来了。当时在泳池边，我都被吓晕了。这汽车的声音跟水池里溅起水花的声音混合在一起。我跟本就没注意到什么车子……它似乎一点儿也不重要，……在那最紧张的几分钟……我想你明白我的意思。这之后我完全忘记了像汽车声音这样微不足道的小事，直到你让我看到这张字条。”
　　　　“你说的我完全理解，”凡斯诚恳地向她说，“你记得汽车声对我们的帮助太大了。”
　　　　凡斯主动往前走向伯妮丝，充满同情，友善地伸出他的手。
　　　　“我们暂时不会打扰你了，”他温柔地说，“但是能不能麻烦你请里兰德先生过来？”
　　　　她默默地点点头，向图书室走去。
　　　　“关于听到汽车声，你认为她是在说实话吗？”马克问。
　　　　“当然。”凡斯移步到中间桌子静静地吸了一口烟，脸上有一种不解的表情，“不过，我怀疑她是否真的相信莫达戈利用一部车脱逃。马克，她可能正试图保护什么人。”
　　　　“你认为她可能知道或怀疑什么事吗？”
　　　　“我怀疑她什么都不知道。”凡斯转头找了一张最近的椅子坐下来，“不过，我感到，她的确在怀疑什么。”
　　　　这时，里兰德走进会客厅。他抽着烟斗，看起来，是一副高高兴兴的样子。
　　　　“伯妮丝小姐告诉我你们想见我，”他说着，选了壁炉前的椅子坐下，“我希望你们没说什么让她受打击的话。”
　　　　有好一会儿，凡斯审视地看着他。
　　　　“伯妮丝小姐，”凡斯说，“对莫达戈失踪的事实似乎没有太难受。”
　　　　“也许她已经了解到……”里兰德开口，又突然停了下来，忙着重装他的烟斗，“你给她看了字条吗？”
　　　　“是的，当然。”凡斯继续盯着对方。
　　　　“那字条让我想起一件事来，”里兰德迟疑了一下说道，“汽车声，你知道的。自从读过那张字条后我就一直在回忆，试着想回忆起昨晚莫达戈在水里失踪后所发生的一切事情。而我现在记起来了：在我跳入水里找不到莫达戈，而从池里浮上水面来时，我的确听到有部汽车在东路上。自然那时我没有想太多——我太专注于眼前的事情了。大概这就是为什么在看到那张纸条之前，我没有把它放在心上的缘故。”
　　　　“伯妮丝小姐也说她听到过一部车的声音，”凡斯告诉他，“对了，你想想看，在莫达戈跳水之后，你过了多久才听到东路上的汽车声的？”
　　　　里兰德想了一下。
　　　　“大概十分钟吧，”他最后说道，然后又加了一句，“不过在那种情况下，很难准确估计时间的长短。”
　　　　“这当然，”凡斯低声说，“不过你确定不是短短的两三分钟后？”
　　　　“不可能那么快的。”里兰德肯定地说，“你想想看，在莫达戈跳水之后，我们大家先一起先等了几分钟，等发现有些不对劲时我才跳进水里，还花了好长时间蛮彻底地理寻过他。”
　　　　“如果是这样，”凡斯沉思着说道，“我们就更不能武断地说这汽车声跟缺席的艾伦有关联了。因为从莫达戈跳进泳池到奔至大门会见等待他的朱丽叶只需要一分钟左右的时间。而你刚才言之凿凿，那汽车声大致发生在莫达戈跳水十分钟以后，我想，如果莫达戈真的是搭那辆车跑掉了，当然他不会耽误时间绕路或是待在停着的车子里等那十分钟吧。”
　　　　“我明白你的意思。”里兰德低下头，看起来很苦恼，“不过，他可能觉得没必要这么赶，而在驶离前先换好衣服。”
　　　　“你说的很对，”凡斯赞同地点点头，“的确是有很多可能性——”此时他们的谈话被从楼梯上走下来的霍尔德医生及斯泰姆打断了。他们穿过走廊进入会客厅。
　　　　“各位先生，很抱歉又来打扰你们。”脸色阴沉的医师礼貌地说，“今天早晨我曾认为斯泰姆夫人明显地好多了，所以我告诉你们她很快就会恢复正常。没想到她的病再度复发了。昨晚的事情似乎深深地震撼了她，使她的神智变得极不稳定。她坚