暗潮-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　史蒂文愤然坐在一张扶手椅上：“谁说没有？他们不肯发还‘疯狂石光号’……我的车子仍然被扣留在不知道什么鬼地方……我该怎么办？”　
　　“叫律师去处理。拜托，他拿了钱就是要替人消灾。你就别再对着我们发牢骚了。真够烦的。你到普尔度那个狗屁周末，又不是我们的错。你应该跟我们一起去南安普敦才对。”　
　　碧碧在他脚下不自在地扭动着身体。她正想开口说话，但想想还是谨慎为宜，因而作罢。整个房间里怒气沸腾，像过热的酵粉一般。　
　　哈丁狠狠地跺脚：“那个律师根本是个窝囊废，只告诉我那些王八蛋有权将证物扣留，有必要扣留多久就扣留多久，诸如此类的法律废话……”他说着说着哽咽了起来。　
　　沉默了许久。　
　　这时碧碧对史蒂文的好感战胜了她的谨慎，她紧张兮兮地抬头，拨开头发望着他。“不过如果你没有做，”以她相当孩子气柔和的口气说；“那我看不出来你有什么好担心的。”　
　　“没错，”托尼也附和；“他们若没有证据就不能起诉，既然他们释放了你，就表示没有证据。”　
　　“我要我的移动电话，”哈丁说着，打起精神再度站了起来；“你把它怎么处理了？”　
　　“交给鲍伯，”托尼说；“就像你交代的。”　　　
　　暗潮12（6）　　　
　　“他有充电吗？”　
　　“那我就不知道了。我从星期一起就没有和他谈过话。我交给他时他醉醺醺的，所以很可能忘得一干二净了。”　
　　“这下可好。”史蒂文火冒三丈地朝墙壁踹了一脚。　
　　托尼喝了一大口啤酒，睨睇着他的朋友。“那部电话为什么这么重要？”　
　　“没什么。”　
　　“那就别拿我的墙壁出气！”他大吼着，站起来与哈丁怒目相视。“放尊重一点，你这王八蛋！这是我的房子，不是你的破船。”　
　　“够了！”碧碧大叫着，蜷缩在椅子后面。“你们两个是怎么了？下一秒钟你们之中有一个就要受伤了。”　
　　哈丁蹙眉俯视了她一眼，然后摊摊双手：“好吧，好吧。我在等一个电话。所以才会那么急躁。”　
　　“那就用大厅里的电话吧。”托尼面无表情地说着，又坐回扶手椅上。　
　　“不用。”他退到墙边，背靠在墙上。“警方问你什么问题？”　
　　“还不是那些似是而非的问题。你和凯特有多熟……我觉得骚扰是否属实……我星期六有没有看到你……我自己当时在哪里……你在拍些什么色情照片……”他摇头；“我就知道那些垃圾会替你惹来麻烦。”　
　　“别提这件事了，”哈丁厌烦地说；“我星期一已经说过，我受够了你的狗屁说教。你怎么跟他们说？”　
　　托尼皱眉望着碧碧低垂的头，伸手抚着她的颈后。“帮我个忙好不好，碧？帮我买一组八罐的啤酒。大厅架子上有些钱。”　
　　她松了口气站起来；“好啊。有何不可？我买回来就放在大厅里，然后回家。好吗？”她勉强伸出一只手；“我真的累了，托尼，我需要好好睡一觉。你不会介意吧？”　
　　“当然不会。”他握住她的手指一阵子，用力按了按。“只要你爱我，碧。”　
　　她缩回手，将手摆在腋下，往大厅走去。“你知道我爱你。”　
　　托尼等她出门并听到将前门关上后才再度开口。“有她在场时你说话要小心一点，”他警告哈丁；“她也得作证，再让她卷进去就太不公平了。”　
　　“好啦，好啦……你到底跟他们说了些什么？”　
　　“你对我‘没有’跟他们说什么是不是更有兴趣？”　
　　“随便你。”　
　　“好。我没有告诉他们，你对凯特恨之入骨。”　
　　哈丁由鼻孔重重出了口气：“为什么不说？”　
　　“我考虑过了，”托尼说着，由地板上拿起一包里兹拉烟纸，动手卷出一支大麻烟；“不过我太了解你了，兄弟。你是个傲慢的王八蛋，自命不凡”——他瞥视他的朋友一眼，由后者的眼神中，可以知道他已经恢复往日的好脾气——“不过我不认为你会谋害任何人，尤其是女人，尽管她惹恼了你。所以我没有张扬。”他表情丰富地耸耸肩；“不过万一我发现我看走眼了，我一定不会放过你……你最好相信这一点。”　
　　“他们有没有告诉你，她是被先奸后杀？”　
　　托尼恍然大悟地吹了声口哨，仿佛最后一块拼图终于找到了。“怪不得他们对你的色情照片那么感兴趣。一般的强暴犯都是穿着脏雨衣的可怜王八蛋，只能看着那种垃圾自己解决。”他由椅子凹陷处拉出一个塑料袋，开始从里边掏东西装进里兹拉烟纸中：“他们看那些照片一定看得十分开心。”　
　　哈丁摇头：“我在他们来之前就丢掉了。我不想造成”——他想了想——“误解。”　
　　“天啊，你真是个笨蛋！你为什么就不能诚实一点？你担心他们掌握你和未成年儿童有性行为的证据，就会以强暴罪钉死你。”　
　　“那不是真的有性行为。”　
　　“把照片丢掉就是。你真是个白痴，兄弟。”　
　　“怎么说？”　
　　“因为威廉一定会提起那些照片的，我保证他一定会说。如此一来那些臭警察一定会想，为什么他们找不到。”　
　　“那又如何？”　
　　“他们就会知道你早就在等他们去找你。”　
　　“那又如何？”哈丁又说了一次。　
　　托尼瞥视了他一眼，舔着那卷大麻的边缘：“以他们的眼光来看这件事吧。如果你不知道他们找到的是凯特的尸体，为什么会等他们去找你？”　　　
　　暗潮13（1）　　　
　　“我们可以到酒吧去，”印格兰姆说着，将“克林特小姐号”固定在他吉普车后的拖车上。“或许我可以请你到我家里吃顿便饭。”他望了望手表；“9点半了，这时酒吧里正热闹，也很难找到东西吃。”他脱下防水衣，衣服上还滴滴答答淌着海水。他刚才就站在船只入水口处，将“克林特小姐号”拉上拖车，高布莱斯则负责操作绞轮。“另一方面，回家的话，”他露齿而笑；“有烘干机，环境不错，也很安静。”　
　　“我好像觉得你比较想回家？”高布莱斯打着呵欠问，将他那双不合脚的长统靴脱下来，靴子里倒出来的水像尼加拉瓜瀑布。他腰带以下全湿了。　
　　“冰箱里有啤酒，如果你有兴趣，我也可以烤一尾新鲜的鲈鱼请你。”　
　　“多新鲜？”　
　　“星期一晚上还活蹦乱跳，”印格兰姆说，由吉普车后座取出备用长裤，丢了过去。“你可以在救生站里更衣。”　
　　“好啊，”高布莱斯说，只穿着袜子就朝救生站的灰色石造建筑走去；“我也很有兴趣。”他转头叫道。　
　　印格兰姆的住处很小，楼上两房楼下两房，背向着西坎断崖上方的丘陵，不过楼下的两房已将隔间打通成一房，房子中央有一道楼梯，后面加盖了一座厨房。一看就知道是单身汉的住所，高布莱斯带着称许的眼神环视着。这一阵子，他老是觉得父亲的头衔并不是那么吸引人。　
　　“我羡慕你，”他说，俯身仔细检视放在壁炉上的一艘仿造的瓶中船；“这是你做的？”　
　　印格兰姆点头。　
　　“在我家里可能不到半小时就寿终正寝了。自从我儿子拥有第一个足球后，我想我家里值钱的东西差不多都成碎片了。”他轻轻笑出来。“他一直说等他长大后要进曼联俱乐部赚大钱，不过我倒看不出那种可能性。”　
　　“他多大了？”印格兰姆问，带他走入厨房。　
　　“7岁。他妹妹5岁。”　
　　印格兰姆将海鲈从冰箱中拿出来，然后丢了一罐啤酒给高布莱斯，自己也开了一罐。“我蛮喜欢小孩的。”他说，接着剖开鱼腹、切掉背骨，将鱼肉摊开在平底锅上。他虽然块头很大，动作倒是细腻而敏捷。“问题是我还没找到一个交往够久的女人，能替我生个孩子。”　
　　高布莱斯想起史蒂文·哈丁星期一晚上曾说过，印格兰姆对那个牵着马的女人有意思，他想印格兰姆的问题是不是没能找到“合适的”女人。“像你这样的人，到哪里都可以出人头地，”他说，望着印格兰姆从窗台上的一排药草中摘了几叶香葱和九层塔，剁碎后撒在海鲈上。“你为什么留在这里？”　
　　“你是说，除了美景与新鲜空气之外？”　
　　“是的。”　
　　印格兰姆将鱼摆在一旁，开始清洗马铃薯，然后丢入炖锅里。“那就够了，”他说；“风景好、空气新鲜、一艘船、钓鱼，吾愿足矣。”　
　　“你的抱负呢？你不会觉得有志难伸？觉得自己没有长进？”　
　　“有时候。不过随后我会想起当年是如何痛恨那种汲汲营营的日子，挫折感也就一扫而空了。”他自我解嘲地笑望着高布莱斯一眼。“我在当警察之前曾在一家保险公司工作了5年，我恨透了那份工作。我不相信公司的产品，不过要想待下去就得卖更多，我几乎快疯了。思考了一个周末，我思索着自己这一生想追求什么，到了星期一便递出辞呈。”他倒了些水在炖锅里，再将炖锅摆在煤气灶上。　
　　高布莱斯酸溜溜地想着与他截然不同的另一种生活，有红利、又有津贴：“保险业有什么不对？”　
　　“没有。”他将手中的啤酒罐朝高布莱斯的方向比了一下，然后喝了一口：“只要你需要保险……只要你懂得那些理赔条款……只要你可以按期缴保费……只要你曾读过那些密密麻麻的合约。和其他产品一样，购买者自己要留意。”　
　　“这下子我心里毛毛的了。”　
　　印格兰姆咧嘴而笑。“我觉得卖保险和卖彩票完全一样，希望这么说能让你稍微感到安慰。”　
　　女警葛莉菲丝在客房中和衣而眠，不过隔壁房间里的汉娜开始大叫时她又被吵醒。她一跃而起，心跳加速，前往查看时刚好看到威廉·桑纳正要从汉娜的房间里溜出来。“你在搞什么？”她愤然质问，乍然惊醒也使她口不择言：“不是告诉过你不准进去。”　
　　“