友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
暗潮-第80部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
剑窃谖衣饽憧梢院煤玫卣展俗约褐埃沂遣换嶙叩摹＾崩降锥几闪诵┦裁矗丛诨降姆稚希空饫镒詈笠淮紊鹗鞘裁词焙颍磕阋逦鹿投缆穑癜茄俊薄�
他听不见回话，于是回过头去估量对方的反应。
“噢，天。”他愁苦地说，看见老人眼中的泪水。他站起来，一只手同情地放在詹姆士手臂上，“听着，每个人都会在某个时候患上忧郁症，这不是什么可耻的事，我能不能说动你至少跟你的医生谈谈？有各种办法能解决……我带了几本小册子给你看……一致的说法是，默默承受是最要不得的。”
詹姆士猛地抽回手臂。“你很热衷于说服我，我的精神有问题，”他喃喃道，“为什么？你是不是在跟李奥通消息？”
“没有，”马克讶然道，“打从丧礼之前我就没跟他说过话。”他费解地摇了摇头，“就算有，又有什么分别？你不会因为得了忧郁症就被判定心智能力不足；即使如此，我持有永久的授权书，李奥不可能在监护法院（Court of Protection，处理精神病人财产和事务的英国高等法院机构。——译者注）获得受理，除非你取消我持有的文件，然后在他的名下另立一份，你是在担心这个吗？”
一声呛住了似的笑声卡在詹姆士的喉咙里。“我才不担心呢。”他苦涩地说，跌坐在椅子里，阴沉沉地不发一语。
马克无奈地叹了一口气，再次蹲下来生火。爱莎在世的时候整座大宅像时钟一般地精确运行。马克曾在多塞特度过两次工作性质的假期；“学习”这家族的财产背景。当时他以为自己要发迹了。古老的家族财富——投资有道；富有的客户——不矫揉造作；他喜欢的人——良好的化学作用。即使在爱莎去世之后他和詹姆士之间仍然维系着深厚的感情，警察盘问的过程中他一直握着老人的手。久而久之他了解他更甚于自己的父亲。
现在他却感到疏远。他不知道这里有没有准备给他的床铺。大概不会有，他也懒得到处找床单。从前他都住在那间蓝色卧房，墙上挂满19世纪的相片，书架上摆满了家族日志和皮革装订的法律文献，全是关于詹姆士曾祖父的年代里蓬勃于仙丝戴山谷的龙虾业。“这房间简直是为你而设的，”他第一次来访的时候爱莎对他说，“你最喜欢的两个科目——历史和法律。那些日志旧得封了尘，亲爱的，但它们值得一读。”
爱莎的死给他带来无可言喻的悲哀，因为他也一样根本没有哀悼的时间。那么多汹涌的伤痛围绕着那个事件——某些直接影响他本人——为了自我调适他退缩到冷酷的心境中。他因为若干的原因爱着她：她的仁慈、幽默、慷慨、对他个人的关怀。他始终不能理解的是存在于她与儿女之间的鸿沟。
有时候她说她要站在詹姆士那一边，仿佛鸿沟不是她造成的，不过更多的时候她会数落李奥怠职与越权的种种罪状。“他偷我们的东西，”有一回她说，“我们不注意的东西……大多挺名贵的。等詹姆士终于发现的时候他气极了，他咬定是薇拉干的……结果闹得很不愉快。”她心事重重地沉默下来。
“发生了什么事？”
“喔，家常便饭，”她叹息道，“李奥招认了。他觉得很滑稽；‘薇拉这样的白痴怎会懂得什么叫名贵？’他说。可怜的女人——我想鲍勃为了这事情给了她一顿好打，因为他担心他们会丢了小屋。真叫人寒心……自此之后她把我们看成暴君。”
“我以为李奥很喜欢薇拉的，你们不在家的时候不都是她在照顾他和伊莉莎白吗？”
“我想他对她没什么感情——他对谁都没有感情，大概除了伊莉莎白吧——薇拉当然是很宠他……喊他做她的‘蓝眼达令’，简直对他言听计从。”
“她没有自己的孩子吗？”
爱莎摇头，“李奥就是她儿子的替身，她不顾一切地保护他，现在回头想想却不是什么好事情。”
“为什么？”
“因为他利用她来对付我们。”
“他把钱都用在什么地方？”
“老样子，”她淡淡地重复，“赌个精光。”
另一个场合：“李奥是个非常聪明的孩子，11岁时智商就已经是145，我完全不晓得是打哪儿来的——我和詹姆士都很普通——但是那带来了可怕的问题。他以为自己可以为所欲为，尤其是当他发现摆布别人是多么容易。当然我们问过自己究竟哪里出了错，詹姆士自责没有早点严加管教，我认为是我们经常出国，不得不仰赖学校监督他，”她连连摇头，“真相要简单一些，我想。懒人的头脑是魔鬼的工作坊，而李奥对勤奋工作向来就不感兴趣。”
关于伊莉莎白：“她活在李奥的阴影里，这使她非常渴求别人的关怀，可怜的孩子。她崇拜她的父亲，每次看见他穿上了制服总要大发脾气，大概因为她知道他又要走了。我记得有一次她八岁或九岁的时候，她剪断了他制服裤子的裤管，他勃然大怒，她叫呀、喊呀、说他活该。我问她为什么要这样做，她说她痛恨他穿上制服的样子，”她又摇了摇头，“她的青春期过得非常艰辛，詹姆士责怪李奥不该把她介绍给他的朋友……我认为是我们经常不在家所种下的祸根。她18岁那年我们便真正地失去了她，我们给她安排了一所公寓让她和几个女朋友住在一起，但是有关她的生活方式，我们听到的全是谎话。”
狐狸不祥6（3）
说到自己的感受，她充满了矛盾。“停止爱你的儿女是不可能的，”她告诉他，“你总是希望事情会好转。问题是在某个时候他们抛弃了我们教给他们的价值观，认定了是这世界欠了他们的。这带来了重重的怨恨。他们以为是他们的父亲故意刁难把钱扣住不放，却不晓得是他们自己提着水桶到井边打水太多次了，水才干掉的。”
马克向后仰身蹲坐着，看着炉火烧旺起来。他自己对李奥和伊莉莎白的感想一点也不矛盾。他对他们厌恶透顶。他们并不是提着水桶到井边打水太多次，他们是利用感情勒索、家族名誉、父母的罪恶感而安装了永久的水龙头。他个人的意见是，李奥是个好赌成癖的心理变态者，而伊莉莎白是个嗜酒成狂的放荡女人。他也不认为可以引用“减轻情节”（mitigating circumstances，法律用语，意指犯罪者无法控制或无法预见的酌情因素，在判决刑罚之时，犯罪者可据此求得较轻刑责。——译者注）为他们的行为开脱。他们生来便占尽了一切的有利条件，却一丝一毫也没有好好地加以利用。
多少年来爱莎都被他们玩弄于股掌之上，分裂于母爱与未尽母职的罪恶感之间。在她来说，李奥仍然是那个薇拉宠爱的蓝眼男孩，而詹姆士每次想约束儿子的过分行为，她都会再三央求给他“第二次机会”。难怪伊莉莎白如此渴求关怀，难怪她无法维系任何长久的关系。李奥的人格主宰了这个家，他的喜怒哀乐创造纷争或和平。没有人可以在任何时刻忘记他的存在。只要他高兴，他能把鸟儿从树上哄骗下来；要是他不爽，他能把每个人的人生弄得悲惨莫名，包括马克……
电话铃声干扰了他的思绪，他抬眼看见上校正望着他。
“你最好去听听，”上校说，递给他钥匙，“如果他们看见你在书房里，也许就不再打来了。”
“谁？”
上校倦怠地摇了摇头，“他们显然知道你在这儿。”他只是说。
马克刚步入房间的时候以为来电的人已经挂断了，直到他趋近桌上的答录机，听见扩音器里传来鬼祟的呼吸声。他提起话筒。“喂？”没有回应。“喂？喂？”断了线。搞什么名堂？
他出于习惯拨了1471，四处找笔想要记下来电者的号码，随即发现是多此一举。他听着另一头的电脑声音背诵出号码，同时看到同一个号码写在斜倚在老式墨水瓶架上的卡片上，旁边的名字是“普璐·魏尔顿”。他纳闷地放回听筒。
答录机是那种老式的，用的是录音带而不是留言信箱。小灯在边上闪亮，表示有留言，数字五显示在“来电”的框框中。答录机后头堆着一叠迷你录音带的盒子，他很快地翻了一翻，每个盒子上都标明了日期，意味着它们是持久性的记录，而不是定期清洗的带子。马克按下“新留言”的键钮，听着磁带回卷。
一两声喀嗒之后，一个女人的声音填满了扬声器。瞧你装无辜还能装多久……如果你的律师听到这些留言，你可就装不下去了。你以为你不理我们，我们就会消失吗……不会的。安克登先生知不知道小孩的事？他知不知道你干的好事留下了活生生的证据？你想她长得像谁……像你吗？还是像她妈妈？DNA让一切变得太简单了……只消一根头发就能证明你是个说谎者和杀人凶手。你为什么不告诉警察爱莎死亡的前一天去伦敦找过伊莉莎白？为什么你不坦承她怎样骂你是疯子，因为伊莉莎白把真相告诉了她……所以你打她……所以你杀了她……你作何感想，当你那可怜的夫人发现她惟一的外孙竟是你的女儿时，她心里会有什么样的感受？
在此之后，马克除了留下来没有别的选择。他们之间进行了奇异的角色对换，如今轮到詹姆士来劝他释怀。他希望马克明白那些话都不是真的。如果詹姆士确曾做过亏心事，他不会保留录音带。从11月中旬开始每日都有两三通电话打来控告他种种兽行。最近骚扰的频率增加了，电话彻夜地响，不让他好睡。
这倒是不假。即使紧闭的书房门模糊了电话铃响，其他房间的电话也拔掉了电源，但远不如屋主人适应这声音的马克仍然躺在那里睡不着，竖起耳朵等候那遥远的铃声，而每次终于等到时都油然生出一种解脱感。他跟自己说在下一次铃声响起之前他有一个小时可试着入睡，然而每次他的脑袋总是过分活跃地转个不停
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！