恐怖分子 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　不管是什么人。“
　　本尼照办，不过又问了一声：
　　“如果是署长或马尔姆呢？　”
　　“那我们就把马尔姆踢出去。”贡瓦尔·拉尔森说，“如果是署长，他可以自己玩儿。我办公桌抽屉里有一副扑克牌，其实是勒恩的，不过他也是从奥克·斯滕斯特伦那里继承过来的。”
　　“好了，”马丁·贝克说，“首先，贡瓦尔有话要对我们说。”
　　“是关于ULAG的炸弹技巧，”贡瓦尔·拉尔森说，“六月五日的暗杀行动后，该国警方的爆破小组伙同陆军一群专家，立刻着手在该市的主要煤气管线中搜索其他的炸药，结果找到两枚没有引爆的炸弹。这些炸弹非常之小，而且藏得非常巧妙，其中一枚花了三个月才找到，另一枚则是直到上星期才找到。
　　两枚炸弹都埋在次日车队的规划路线上，爆破小组等于是一点一点慢慢往前挖才挖到的。比之于ULAG当初在阿尔及利亚使用的塑料炸弹，这两枚炸弹改良了很多，而无线电的控制装置，也是非常精密。“
　　他沉默下来。
　　马丁·贝克说：
　　“就是这样。现在，我们要谈点儿别的，这件事我们绝对要保密，而且只有我们五个在场的人知道——只有一个例外，不过我们等下再说，”
　　讨论持续了将近两个小时。每个人都有自己的见解。
　　事后，马丁·贝克极为满意，这真是个好团队，虽然某些成员对于彼此存有若干成见。他不时得为自己的想法解释一番，这照例又触动了他对科尔贝里的思念。
　　斯卡基去查刚才有没有人打电话来。名单洋洋洒洒一大串：警政署长、斯德哥尔孽市长、武装部队总司令、陆军参谋总长、国王的助理、瑞典广播电台的负责人、马尔姆、司法部长、保守党主席、保安警察首长、十家不同的报社、美国大使、默斯塔警察局局长、首相的秘书、国会大楼的安全警卫长、伦纳特·科尔贝里、奥萨·托雷尔、公共检察官、雷亚·尼尔森和十一个不知名的市民。
　　马丁·贝克愁眉苦脸地看着这份名单，深深叹了一口气。
　　这里头多少会有点儿麻烦，说不定还不少。
　　他的食指沿着长长的名单往下走，最后把电话拉过来，拨了雷亚的号码。
　　“嗨，”她的声音很开心。“我有没有打扰你？　”
　　“你永远不会打扰我。”
　　“你今天晚上要不要回来？　”
　　“要，不过可能很晚，”
　　“多晚？　”
　　“十点、十一点吧，大概是那时候。”
　　“你今天吃了什么东西没有？　”她用质问的口气说。
　　马丁·贝克没有回答。
　　“什么都没吃，嗯？　别忘了，我们讲好要说真话的。”
　　“你猜对了，跟平常一样。”
　　“那就回我这里来。如果可能，早半个钟头打电话给我。我不希望你还没抓住那个混蛋就饿死了。”
　　“好，要乖。”
　　“你也是。”
　　五人分了名单的其他部分，不少电话是三两下就应付完毕了，有些却是又臭又长。贡瓦尔·拉尔森选了马尔姆。
　　“你要干吗？　”一接通，他劈头就问马尔姆。
　　“贝克好像在怪罪我们，因为我们从乡下调来很多警察，保安警察的首长一两个钟头前，还因为这件事情打电话给我。”
　　“所以昵？　”
　　“我们总署这里只想指出一点：你们没有理由干涉还未发生的案件。”
　　“我们这么做了吗？　”
　　“署长认为责任归属很重要。要是别处发生了犯罪，那不是我们的错，跟总署没有任何关系。”
　　“太棒了，”贡瓦尔·拉尔森说，“如果我在总署，我一定会把防范措施做好。你们的人在干什么？　你们以为你们的工作是什么？　”
　　“这不是我们的责任，是政府的责任。”
　　“那好，我会打电话给首相。”
　　“什么？　”
　　“我的话你听得很清楚。再见。”
　　贡瓦尔·拉尔森从来没有跟任何政府官员说过话，事实上，他从来就没有这个想法，可是此刻在一股冲动下，他拨了电话到司法部。他的电话被直接转给司法部长。
　　“午安，”他说，“我姓拉尔森，我是警方的人，我负责美国参议员来访的安全事宜。”
　　“午安，我听说过你的大名。”
　　“有人提出一个问题，虽然我认为那是无聊又无意义的讨论。那就是，下个星期四和星期五，因古平和北市之类的乡下地区，不会有一个警察。这是谁的错？　”
　　“然后呢？　”
　　“我希望这个问题能够有个答案，这样我就不用再跟不同的白痴辩论了。”
　　“原来如此。当然，政府要负完全责任。我认为把责任推到某个人身上没有道理，不管这个人是谁——就算是当初坚持要请这位贵宾来访的家伙。我个人会特别提醒警政署，要他们一定尽全力对那些警力缺乏的地区加强犯罪的防范。”
　　“太好了，”贡瓦尔·拉尔森说，“我想听的就是这句话，再见。”
　　“等一下，”司法部长说，“我也亲自打过电话，希望知道目前第一线安全防护的情况如何。”
　　“我们认为目前的安全措施很好，”贡瓦尔·拉尔森说，“我们正依照一个明确，但很灵活的计划行事。”
　　“太好了。”
　　贡瓦尔·拉尔森心想，这人听来颇为明事理。话说回来，这位司法部长在众多职业政客当中，确实是个令人眼睛一亮的特例。只是有其他政客掌舵，这个国家迟早会走上一条漫长的下坡路，这显然是无可避免的事。
　　那一天还有无数的对话，多半了无意义。送档案的职员进进出出，川流不息。
　　晚上十点左右，有人送交一份档案给贡瓦尔·拉尔森，里面的内容让他双手抱着头，几乎有半个小时坐着动也不动。
　　斯卡基和马丁·贝克还在办公室，不过正准备回家，贡瓦尔．拉尔森不想破坏这个夜晚，一开始想什么也不提，隔天再说。可是他随即改变了心意，一语不发地把档案递给马丁．贝克。而马丁·贝克也同样面无表情地将它放进自己的公文包里。
　　那天晚上，马丁·贝克直到十一点二十分才到突利路雷亚的寓所。
　　他拿出自己的钥匙打开临街的大门，接着怛上两级台阶，用他们说好的暗号按下门铃。
　　雷亚有他公寓的钥匙，可是他没有她的。马丁‘贝克不认为有此必要，因为如果她不在，他没有理由过来，而如果她在家，通常都不锁门。
　　约莫过了三十秒，她光着脚冲出来开门。她看来漂亮极了，除了一件柔软蓬松、长度盖住一半臀部的蓝灰色运动衫，其他什么也没穿。
　　“要命，”她说，“你没给我足够的时间。我刚做了一些菜，要在烤箱里烤半个钟头。”
　　等他进屋来，她又说：
　　“老天，你看起来很累。要不要来个桑拿？　会让你放松下来。”
　　去年雷亚在地下室为房客加盖了一间桑拿室。如果她个人要用，只要在地下室门口贴张纸条就好。
　　趁着雷亚忙着准备桑拿，马丁·贝克换上一件一直挂在卧室衣橱里的旧睡袍。很好的桑拿，又干又烫。
　　大部分的人会静静坐着享受热气，可是雷亚不是那种人。
　　“你那个特别任务怎么样了？　”她问。
　　“还不错，我想，可是——”
　　“可是什么？　”
　　“还很难说。我以前从来没做过这种事情。”
　　“想想看，竟然邀请那个于句养的来这里访问，”雷亚说，“还有多久？　一一个星期？　我是说距离他来访？　”
　　“一星期都不到，下星期四。”
　　“收音机或电视会不会转播？　”
　　“都会转播。”
　　“我会到科曼街去看看。”
　　“你不去示威抗议了吗？　”
　　“大概吧，”她隋绪化地说，“我应该去的。或许示威我认为嫌老了点儿。情况和几年前不一样了。”
　　“你有没有听说过一个叫ULAG的组织？　”
　　“我在报上看过一些报道，他们的宗旨好像很模糊。你认为他们会在这里滋事？　”
　　“有可能。”
　　“听起来很危险。”
　　“非常危险。”
　　“你热够了吗？　”
　　温度计的指针快到摄氏一百度了。她舀了几盆水倒在石头上，一股难以忍受却又十分舒服的热气从天花板上罩顶而下。
　　两人接着去冲澡，拿毛巾互相擦干。
　　回到楼上屋子，诱人的香味从厨房里飘出。
　　“闻起来是熟了，”她说，“你有力气摆桌子吗？　”
　　他只有力气做这个了——当然，吃东西除外。
　　食物很美味。他吃j　‘很多，他很久没吃那么多了。接着他默默地坐了一会，酒杯拿在手上。
　　她看着他。
　　“你看起来累坏了，去睡觉。”
　　马丁·贝克真是累坏了。一整天马不停蹄地打电活和开会协调，令他精疲力尽。可是不知怎地，他不想现在就上床睡觉。
　　他觉得在这个有着大蒜串、艾草、百里香和野莓的厨房里很舒服。过了一会儿，他说：
　　“雷亚？　”
　　“什么事？　”
　　“你觉得我接这个工作有没有错？　”
　　她想了很久才回答：
　　“分析起来会比较复杂。不过我理解你那个朋友为什么辞职。”
　　“他叫科尔贝里。”
　　“他是个很好的人。我也喜欢他妻子，我还认为，他辞职是对的。他知道警察这个组织专门找两种人的麻烦：社会主义者，和那些在我们这里永远成不了气候的人。他辞职是基于自己的良心和信念。”
　　“我认为他辞职是错的，如果所有的好警察都因承受别人的罪恶而辞职不千，那剩下的不都是笨蛋和白痴？　好了，我们以前就讨论过这个。”
　　“其实你和我几乎什么都讨论过，你有没有想过这一点？　”
　　他点点头。
　　“可是你问了一个具体的问题，现在我就给你我的回答。确实，亲爱的，我认为你接这个工作是错的。如果你拒绝会怎么样？　”
　　“他