恐怖分子 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第27部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“可是你问了一个具体的问题，现在我就给你我的回答。确实，亲爱的，我认为你接这个工作是错的。如果你拒绝会怎么样？　”
　　“他们会直接命令我。”
　　“要是你抗拒命令昵？　”
　　马丁·贝克耸耸肩。他很累，可是这段对话很吸引他。
　　“我可能被停职。不过坦白说，这种可能性微乎其微。总有其他人会接下这个工作。”
　　“谁？　”
　　“可能是斯蒂格·马尔姆，我所谓的老板和直属长官。”
　　“而他做这件事会做得比你差？　没错，很可能，可是我还是认为你应该拒绝。我的意思是，这是我的感觉，感觉是很难分析的。我想我的感觉是这样的：我们的政府口口声声说它代表人民，今天却邀请一个声名狼藉的极端保守分子来访问——这个人几年前差点儿当上美国总统。如果他那时候真的当选，今天我们可能已经身陷于一场全球战争。最荒谬的是，我们还打算以贵宾的规格接待他。我们这么多部会首长，由首相带头，会礼貌地和他坐着闲聊，谈经济萧条、石油价格，还要向他保证，这个老牌的中立国瑞典依然和过去一样，是个抵挡共产主义的坚强壁垒。他会受邀参加一场极尽豪华的餐宴，接见那些号称是反对党——其实说得诚实点儿，他们跟我们的政府一样是资本主义的受益者。他还要跟我们那个弱智的国王共进午餐。
　　而且，从头到尾，他会被保护得水泼不进，如果安全局或美国中情局不告诉他，他不会见到一个示威的人，甚至听不到任何反对的言论。他唯一会注意到的事情是：共产党的头头没有出现在宴会中。“
　　“这你就错了，所有的示威者都容许出现在他的视野内。”
　　“对，如果政府不会越想越害怕，力劝你别这么做的话。要是首相明6　天突然打电话给你，说昕有的示威者都要移师到罗桑达体育馆，而且不准擅自离开，耶你会怎么做？　”
　　“那我会辞职。”
　　她凝视他良久，她的下巴顶在弯起的膝头上，两手抱着脚踝，桑拿和冲澡后的头发纠结在一起，与众不同的五官似乎若有所思。
　　他觉得她看起来很漂亮。
　　她终于说：
　　“你很棒，马丁，可是你做的是一份狗屁工作。你用谋杀或其他罪名所逮捕的，都是些什么样的人？　就拿最近的这个来说，那个可怜的园丁，他只是想报复那个毁了他一生的混蛋资本家。他会得到什么处罚？　”
　　“十二年徒刑，口1　能。”
　　“十二年，”她说，“唉，我想对他来说，这样做很值得。”
　　她看来很不开心。接着她突然转变话题，她常常这样。
　　“孩子们都在楼上，有莎拉陪他们，所以你可以安心睡觉，不用担心他们会跳到你的肚皮上。不过，我上床的时候可能会踩到你。”
　　她确实常在他睡着后卜床，结果就踩到他。
　　她义换了个话题。
　　“我希望你知道，这位贵宾的良心上背负着数以万计的人命。像轰炸北越的策略，他是最积极的支持者之…，朝鲜战争时候池甚至亲自坐镇。麦克阿瑟说要在中国扔原了弹，他也表示支持。”
　　马丁·贝克点点头。
　　“我知道。”他打了个哈欠。
　　“现在去睡觉，”她的口气坚决。“明天早上我会送早餐给你吃。什么时候叫你起床？　”
　　“七点。”
　　“好。”
　　马丁·贝克上了床，几乎立刻就睡着了。
　　雷亚清洁完厨房，走进卧室，在他的额头上吻了一下。他完全没有反应。屋子里很暖和，她脱掉运动衫，蜷缩在她最喜欢的扶手椅上读了点儿书。她有睡眠障碍，常常午夜过后还是睁着眼睛。她曾用红酒治疗失眠，可是现在地干脆随它去，借着阅读了大堆尢聊的文件书籍度过夜晚。
　　今晚她读的是自己几年前写的一篇人格评估报告。读完后她举目四顾，瞥见马丁·贝克的公文包。雷亚·尼尔森是个好奇心重的人，而且毫不掩饰，所以她没多想就打开公文包，兴味盎然又仔仔细细地读起里头的文件来。最后，她打开贡瓦尔·拉尔森在下班前交给马丁·贝克的档案。她看了许久，聚精会神之余面露惊讶。
　　终于，她把所有的文件放回公文包，上床睡觉。她踩到马丁·贝克，可是他睡得熟极了，连醒都没醒。
　　于是她贴着他的身体躺下，侧脸凝视着他。
　　　　　　　　　　　　　　　　第十五章
　　马丁·贝克早料到事情会节外生枝，果然，第二天早上问题就来了。
　　埃里克·麦勒本人亲自登门拜访，一进门就往梅兰德的桌上扔了一份复印的文件。
　　“这是我们的贴身保卫计划，”他说，“一切都已准备就绪。
　　我们会动用四百名人手，也就是说我会从这个区调来一些人手……“
　　梅兰德静静地抽着烟斗，等他把话说完。
　　“并从其他地方调人来。”
　　“哪些地方？　”
　　麦勒没回答，反而问道：
　　“贝克在吗？　”
　　梅兰德默默地用烟斗指了指马丁·贝克所在之处。
　　马丁·叽克、贡瓦尔·拉尔森和斯卡基在办公室里。三人显然正在讨论事情，但见到安伞局长进门就立刻住口。马丁·贝克和贡瓦尔·拉尔森向他点头致意，斯卡基则略显局促地说：
　　“嗨。”
　　麦勒跟平时一样，有点儿气喘，他在一把空椅子上坐了下来，松开皮带，并片j　一条干净的手帕拭去额头上的汗珠。
　　“事情出现了一项新的困难，但这早已在意料之中。”他说。
　　“这样啊。”马丁·贝克说。
　　麦勒拿出一把梳子，试圈收拾他那一头不听话的红发。效卷不甚理想。
　　终于他开口说：
　　“事情是这样的，我们从挪威和丹麦等邻近国家得到可靠的消息，数以千计的示威人士将拥进瑞典境内。火车将送进一批又一批的人，不过大部分的人是包巴士过来，当然，也有人开车入境。”
　　“这样啊。”
　　“我来这儿是想给你们提一个建议。”麦勒说。
　　“哦，是吗？　”
　　“也就是说，我们将请准在边境阻止这些人人境，并遣送他们回国。”
　　贡瓦尔·拉尔森之前一直闷不吭声，这时他用力一拍桌子，大声说道：
　　“不准！　”
　　“我需要这项许可。”麦勒不为所动地说。
　　“你已经听到回答了。”马丁·贝克说。
　　“我以为这里是你做主。”
　　“我的想法和贡瓦尔的一样。”
　　“我想你不了解情况，”安全局长继续说，“上帝也知道我们得应付多少示威人士。”
　　“上帝知道，是吗？　”贡瓦尔·拉尔森说，“既然如此，你走错地方了。教堂可是在汉维卡街上。”
　　“绝对是成千上万的人。”麦勒眼睛眨也不眨地说，“人数多到得动用全部的秘密警察来对付厂。挪威，尤其是丹麦，有打着‘全国解放军’名号低凋进行的大规模共产主义青年运动，我们根本没办法对付这些人。”
　　“这点我相信。”马丁·贝克说，“可是他们的安全局长并不怕。”
　　“我也不怕，”麦勒说，“其实我向来天不怕地不怕。但我不希望这件事出任何差错。我们拼了命保护参议员，我可不希望他被从这三个邻国来的狂热危险分子淹没了。还有，我不喜欢这个安全保护计划，谁能保证它行得通？　”
　　“我们。”马丁·贝克说，“据我所知，你们的工作是贴身保护参议员。”
　　麦勒再把皮带松一个扣。
　　“我知道。”他说，“我们的计划书已经做好了，我刚才把它放在梅兰德的桌上。典礼的部分，我大概得做个特别调度。参议员正考虑届时要走出防弹汽车，这样一来他就暴露在外。不过这不难处理，真有问题的话，我可以从你们这儿调派人手过去。”
　　“那就真的会有问题了。”贡瓦尔·拉尔森说。
　　“但刚才的那个问题更重要。”麦勒说，“我现在正式向你们提出请求，你们却一口回绝，而且毫无理由。”
　　“我可以告诉你理由，”马丁·贝克说，“这并不难。”
　　他看了贡瓦尔·拉尔森一眼，贡瓦尔·拉尔森随即说道：
　　“首先，你的想法和我们对示威权利的想法冲突。示威是完全合法的。”
　　“假如和平进行的话，是的。”
　　“示威活动无法和平进行，多数都是由于受到了警方的镇压。有好几次的暴力示威事件全都是警方的错。”
　　“才不是。”麦勒态度冷静，死不认错。
　　马丁·贝克睹f　寸，他应该当一名政客。他提高了说话的声音：
　　“我们认为这次不应该再演变成暴力事件。而且你们的计划也有一个根本的缺陷。”
　　“什么缺陷？　”
　　“北欧各国之间的合作，是为了确保北欧各国人民自由出入斯堪的纳维亚的权利，这项权利包括了他们可使用护照畅行无阻。像阻止丹麦示威人士入境瑞典这种事，可以说违反了斯堪的纳维亚合作协定，并公然违背北欧议会公约。瑞典也签署了这项公约，这点可能不需要我提醒你吧？　”
　　“斯堪的纳维亚合作协定，哈！　”麦勒说，“我们在哥本哈根盖核能发电厂时可没征求丹麦人民同意呢。上个礼拜我就在那儿，发现站在北港火车站，就可以把坐落在巴撒巴可的核能发电厂看得一清二楚，根本不必走近便能一览无遗。”
　　“你认为这件事不对吗？　”贡瓦尔·拉尔森问。
　　“对这些事情发表意见不是我分内之事，”安全局长说，“只是贝克坐在那里谈起了斯堪的纳维亚合作协定，我凑巧想到这件事。”
　　他起身转向马丁·贝克，肚皮几乎碰到对方的身体。
　　“你还是不同意？　这是我最后一次问你。”
　　“绝对不同意。”马丁·贝克说，“这点我们不会动摇。”
　　“我想你知道你还有几位顶头上司。”
　　“目前没有。”马丁·贝克说，“我想这件事我不