我嫁给了一个死人-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　有人在这间小房间里叫了起来。并不是放声尖叫，而是一阵粗哑痛苦的叫声，
几乎就像一只受惊的狗发出的吠声。这一定是她，因为房间里除了她，没人在叫。
她的声带受了损伤，似乎给绷得太紧而拉碎了。
　　　　“噢，天哪！”她低声啜泣起来。“我根本不必来——”
　　　　她战战兢兢，一步一踉跄地离开了他的身边。并不是那块有光泽的小班痕，那
块黑色污痕，也不是他躺在那儿的那副松松垮垮、懒懒散散的模样，那样子就好像
他们刚闹了一通玩得精疲力竭，再也没法挺起身子送她出去似的。是他的眼睛，带
着恐惧一再刺入她的身体，使她全身充满了痛苦，这么多的痛苦似乎要从一个小孔
夺路而出。是那对眼睛似乎死死盯住她的样子，是她在一步步后退、它们也紧随着
她的样子。她稍稍走向一边，但也没法摆脱它们。她又稍稍走向另一边，依然没法
摆脱它们。还是那种蔑视一切、居高临下、嘲讽的神态；从来没对她显示过真正的
温存。他活着的时候就总是用这种眼光看她，死了还是用这种眼光看她。
　　　　她几乎能听到这种眼光在拖腔拉调地说：“你现在想到哪儿去啊？你为什么这
么慌张？回到这儿来，你！”
　　　　她用心声尖叫着回答他：“离开这儿——！走出这个地方——！趁没有人来之
前——！在让人看到我之前！”
　　　　她转过身，飞快地跑出了里间的门口，拼命挥动两臂，她好不容易走出了外间，
似乎这一段路并非短短几码，而是在她的脚下有一架无止尽的踏车，在向相反方向
转动，想把她带回到他的身边似的。
　　　　她走到门口，一下就撞到了门上。可就在这时，这扇门经历了第一下冲击，在
她的身体停下来靠在门上以后，并没有静止下来，相反，却还在不停地颤动，不停
地颤动，似乎有十几个她，在用身体无止尽地不停撞击它一样。
　　　　不该这样敲木门，不该这样撞击木门——她赶快把两只手伸到两只耳朵上，捂
住了它们。她快要发疯了。
　　　　这阵敲击毫无节制，没有间隔。它们显得毫不松懈、咄咄逼人、连续不断。它
们已经在发怒了，随着每一秒的拖延，它们的怒气在不断增加。它们完全盖过了她
耳朵里听到的自己第二次发出的闷声闷气的痛苦尖叫。这阵尖叫所包含的痛苦要比
刚才在里间发出的第一次痛苦的尖叫显得更为真实。现在是一种亲身感受到的恐惧，
而不是什么超然物外的恐惧；是一种更为直接，更为强烈的恐惧。是一种非但痛苦
而且还得拼命压抑的恐惧，她以前根本就不知道还有这样的恐惧。是失去了你最钟
爱的东西时的一种恐惧。是最大的恐惧。
　　　　声音很大，穿过了房门，声音很温和，但透出一种不肯轻易放弃的顽固，还带
着不耐烦，这是比尔的声音。
　　　　还在声音传进来之前，她的心就明白了，等到声音传进来后，她的耳朵便分辨
出这是谁的声音了，而在声音传进来后，声音表达的话语也告诉了她这是谁。
　　　　“帕特里斯！开门。把这扇门打开。帕特里斯！你听出是我了吗？我早知道我
会在这儿找到你的。把这扇门打开，让我进来。要不我就把它砸碎了！”
　　　　她即刻便想到了门锁，但已略嫌稍晚，因为就在同一刻他也想到了。整个这段
过程中门一直未锁上，一直保持着她先前进来时的状态。她猛地把整个身子贴到了
门上，发出了一阵绝望的抽泣，可已经来不及了，门把手转动了一下，门缝开始在
扩大。
　　　　“不！”她强硬地说道，连气也透不过来了。“不行！”她拼命想用自己整个
不停颤抖的身体的重量压住门，不让它打开。
　　　　她几乎能感觉到他呼出的气流直接打在她的脸上。“帕特里斯，你——一定—
—得——让——我——进——来！”
　　　　随着他说的第一个字，她脚下开始站立不稳，她的脚跟毫无指望地在地板上向
后滑去。
　　　　尽管由于他们彼此相持的力量而使门忽而开得大些，忽而又关拢些，接着又开
得更大些，但透过逐渐变大的门缝，他能瞧见她了，她也能看见他了。他的眼睛跟
她的眼睛贴得这么近，眼睛里透出的强烈指责的神色远比里面那个死人的眼神更为
可怕。别瞧着我，别瞧着我！她在内心里向它们发出了绝望的恳求。哦，转开去，
我实在忍受不了！
　　　　她稳稳地、不可抵抗地转过身子，尽管到头来，他的胳膊，接着是他的肩头已
挤进了门，但她依然想拦住不让他进来，她绷紧整个身子无情地抵挡着他，用两手
紧紧抵住门，两只手全然失去了血色。
　　　　这时，他用力作了最后的一推，结束了这场非势均力敌的抗争，她的身体顺着
门打开的整个弧度被推到一边，就像一片被人轻易拿走的树叶或是一片软绵绵的布
片。他进了房间，站在了她的身边，他呼吸急促，胸脯一起一伏。
　　　　“不，比尔，不！”尽管她已无须再作恳求，但她依然不停地机械地这么说道。
“别进来。如果你爱我的话。出去。”
　　　　“你在这儿做什么？”他生硬地问。“是什么事情让你到这儿来的？”
　　　　“我需要你爱我，”她只会像一个心烦意乱的孩子一样小声说道。“别进来。
我需要你爱我。”
　　　　他突然抓住她的肩膀，拼命摇撼了她一会儿。“我看见你了。你到这儿来干什
么？你在这种时候到这儿来干什么？”他又放开她。“这是什么？”他捡起手枪。
她在刚才这阵慌乱中早已把这支枪忘得一干二净。它一定是在她从里间逃出来时，
从她手中落到地上的，要不就一定是她把它扔到地上的。
　　　　“是你把它带在身边的？”他又走回她的身边。“帕特里斯，回答我！”他异
常强硬而凶狠地说，她从来没见到他有这么凶过。“你到这儿来干什么？”
　　　　她的声音老梗在喉咙口，　似乎就是没法把话说出来。　最后，总算迸了出来。
“来——来——来杀死他。”她木然地靠到了他的身上，他不得不用力紧紧拢住她，
不让她倒下。
　　　　她想用手抓住他的衣领，抓住他的衬衫前胸，一直到他的脸，就好像身子不停
扭动的生白化病的乞丐伸手乞讨施舍一样。
　　　　他的手一挥，她的手便从他的身上落了下去。
　　　　“你这么做了？”
　　　　“有人——这么干了。有人——已经把他杀了。就在里面。他死了。”她浑身
颤抖，把自己的脸埋在他身上。有一点是明确的，你再也无法一个人去承受这一切
了。你一定得去依附一个人。你一定需要有一个人来抱住你，即便他马上还是想再
次把你拒之于门外，而且你也明白这一点。
　　　　突然他的手臂垂了下去，他离开了她。独自一个人实在太可怕了，即使只是一
会儿。她真不知道这些个月以来，这些年来自己是怎么忍受住的。
　　　　生活是这么疯狂的东西，生活是这么畸形古怪的东西。一个男人死了。一片爱
情就此毁于一旦。不过一支香烟还在烟灰缸里冒出烟雾。高脚酒杯里的一块冰块还
浮在酒里没有融化。你想保留的东西，却失去了；无关紧要的东西，却依然存在。
　　　　接着他从里间出现了，他站在里间门口又一次看着她。用那么古怪的神情看着
她。他看的时间太长了些，沉默的时间也太长了些——她说不清自己不喜欢的是什
么，但是她不喜欢他看着她的这副模样。换了别人，这么做无关紧要。但不该是他。
　　　　然后他抬起了枪，那支枪依然握在他的手中，把它靠近自己的鼻子。
　　　　她看见他的头严肃地点了点。
　　　　“不。不。我没干。噢，请相信我——”
　　　　“这支枪刚开过，”他平静地说。
　　　　这时在他的眼中流露出一种悲哀的表情，似乎这对眼睛想这么对她说：为什么
你不想告诉我？为什么你不告诉我，来使自己摆脱困境，那么做我是会理解你的。
他没这么说出来，但是他的眼神似乎表明了这个意思。
　　　　“不，我没干过。我对准他开了枪，但没打中他。”
　　　　“好吧，”他平静地说，流露出一种倦怠的神情，在你不相信一件事情时，你
往往就会流露出这种神情，以此来把这件事掩饰过去，免得伤害对方。
　　　　突然他把枪塞进了他外衣的边袋里，好像它无关紧要了，好像它是一件过去了
的琐细小事，好像现在有一些更要紧的事得关心似的。他毅然决然地扣上外衣的扣
子，转身向她走来；现在他的举止中有一种先前所没有的轻松的专注。
　　　　一种激情，一种冲动。
　　　　他重新用一只手臂保护性地搂住了她。（她活了这么些年，一直在寻找这么一
个庇护所。可只是到现在才找到，有点太晚了。）不过这时他是在急匆匆地把她推
向门口，而不仅仅是对她的扶持。“离开这儿，赶快，”他严峻地命令道。“尽快
回到下面的街上去。”
　　　　他拉扯着她，用他那只保护她的手臂搂着她，让她匆忙地跟着他走。“快走吧。
不能让人发现你在这儿。你一定是失去了理智，才会让自己这样地来到了这儿！”
　　　　“我是这样的，”她抽泣着说。“现在我还是这样。”
　　　　她现在有点跟他不一致了，她不想让自己靠近这扇门。她突然一下使劲地从他
手臂中挣脱出来，后退一步，面对着他。在他的两臂一次次想搂住她时，她却一次
次地用两手将它们推开。
　　　　“不，等一等。你首先得听我把一些事告诉你。你必须知道这些事，以前我总
不想让你卷入这件事，但是现在你到了这儿和我在一起。我在这件事上走得太远了；
我再也不想这样下去了。”接着她又加上了一句，“不想再像我现在这样下去了。”
　　　　他伸出手，愤怒地使劲摇撼着她。似乎想让她清醒一些。“不是现在！难道你
不明白吗？里间有一个男人死在