肖邦-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


括奥古斯丁）受到任何人的指责，溺爱孩子已成了她的一种嗜好。即使明明知道
孩子的行为方式有悖于道德伦理，她也希望蒙上一层色彩斑斓的纱巾。
　　　　她自私的权威心理更容不得弗雷德里克在家里指手画脚（从另一个角度来看，
这也是对弗雷德里克的一种爱护），认为这只能破坏她辛辛苦苦建立起来的和谐
家庭气氛。
　　　　乔治。桑发火了。
　　　　莫里斯扬言要把弗雷德里克赶出家门。
　　　　弗雷德里克气得脸色苍白，把一直积压的妒火化成一串串刻薄的话扔过去。
他简直疯了。
　　　　……
　　　　这次几乎撕破脸的争吵结局却是以喜剧方式出现，乔治。桑解雇了一个知道
不少内情的老仆人，弗雷德里克的琴声又重新响起，莫里斯和索朗芝也似乎安静
了，若无其事地干着自己的事。
　　　　乔治。桑在写信给远在华沙的露德维卡，并称呼对方是“我的心肝亲爱的姐
姐”，她说，“我们的孩子身体感觉很好。以往一般使他厌倦的炎热，今年却帮
了他的忙。倘若你能在这里的话，他会忘记自己曾经病过。唉，为什么我们的思
想如此贴近，而实际上相隔是如此遥远呢？
　　　　我把给你的一份大幅亲笔题词交给了弗雷德里克，以纪念我们生活中最美好
的一段时光……“
　　　　弗雷德里克也只是稍稍透露了自己的烦躁心情，他写信给华沙家人信中说：
……我生来不适合在农村生活，但我呼吸着这儿新鲜的空气。我弹奏得不多，因
为钢琴音调不和谐了。我更少动笔，因此你们好久没有收到我的信了。……我总
是一条腿在你们身边，另一条腿在旁边的房间里，那儿女主人正在工作，而此刻，
我完全身不由己，只是和往常一样飞到了一个奇妙的空间……我写完了三首新的
玛祖卡舞曲，这些舞曲可能会在柏林出版……
　　　　弗雷德里克不由得哀叹自己的创作激情似乎在可悲地消失，“你们离开以后，
我只写成了那首《奏鸣曲》。现在除了新的《玛祖卡舞曲》之外，我就没有什么
现成的作品可以出版了。”
　　　　为了避免因奥古斯丁的事引起大家的不愉快，弗雷德里克离开诺昂返回巴黎，
而乔治。桑则带着奥古斯丁来诺昂游玩。这期间弗雷德里克收到了乔治。桑的一
封短笺，信笺的开头称呼是“您”，到了中间则突然转换成亲昵的称呼“你”，
“亲爱的天使，爱我吧，我亲爱的人儿，我爱你。”短笺中还附上了一缕她的秀
发。
　　　　温情脉脉的词句似乎在弥补他俩之间的感情裂缝，相互之间的关心也比过去
更多，但是双方都在小心翼翼地过着日子，生怕带来意外的不愉快。
　　　　唉，他俩都感到生活得太累了。
　　　　这年年底，寒冷的巴黎过新年的气氛渐渐浓厚了，但弗雷德里克的心情依然
郁郁沉闷，他写给家人的一封信竟然断断续续写了十几天（12月12日—26日）：
……今天我只给罗特施尔德夫人上了一节课。另外两位被我谢绝了，因为我还有
别的事要做。
　　　　现在我想完成《大提琴奏鸣曲》、《船歌》以及另外一些作品。我不知道给
它们起什么名称，但我怀疑是否有时间，因为现在已经忙乱了。
　　　　我有许多问题，是否举行音乐会，我还犹豫不决。李斯特从省里回来了，他
在那里举行了音乐会。今天我在家里看到了他留的字条。
　　　　圣诞节前夜，弗雷德里克的心情和身体状况都糟透了。然而门铃仍然响个不
停，来客们首先看到的是弗雷德里克不停咳嗽的狼狈样子。
　　　　乔治。桑也伤风感冒了，嗓子疼痛，只好被迫待在家里。这对于喜欢出外交
际的她来说，是一件十分痛苦的事。
　　　　奇怪的是莫里斯和索朗芝也被感染上了，一家人都在喊头疼、喉咙疼、鼻子
塞住、浑身难受。
　　　　于是弗雷德里克的咳嗽声更加令人烦厌，似乎是他给乔治。桑一家带来了不
幸，连圣诞老人都不愿跨进这一家的大门。
　　　　弗雷德里克窝着一肚子气，只好抱怨这寒冷的鬼天气，抱怨乔治。桑这一家
人的坏脾气：我经常问自己，那些脾气急躁的人怎么能在比这更坏的天气里生活。
有时我真想以几年的生命去换取几个小时的阳光。那么比我健壮、比我年轻的人
在我之前去世了，以至于我想，我是永恒的。
　　　　无可奈何地自嘲和苦笑，弗雷德里克竟然发现自己在乔治。桑一家人中间
“身体最坚实”。
　　　　1846年春，巴黎的天气令人捉摸不透，3　月份竟然比上个月更加寒冷，他看
不到明媚的阳光和蓝天，窗外总是乌云沉沉，雨夹着冰雹下个不停。
　　　　“但是，我们亲爱的弗雷茨（这是乔治。桑对弗雷德里克的一种爱称）没有
得病，并且在教课。我觉得，他的工作过于繁重了。从另一方面来说，无所事事
与他好动和性急的脾气是不相容的。但不久，我就要把他从崇拜他的女学生手中
夺过来，并把他带到诺昂。在这儿，他将多
　　　　吃、多睡，也能适当谱写些曲子……“
　　　　当善良的露德维卡接到这封来自诺昂的信时，根本就没想到乔治。桑已在构
思一部小说《鲁克莱齐娅。弗洛利安妮》。其中男主人公是一位卡罗尔亲王，他
的波兰名字使许多读者都相信这是弗雷德里克的化身。
　　　　卡罗尔亲王是一位疾病缠身的年轻人，刚刚失去了慈母。起初对于女演员鲁
克莱齐娅抱有成见，因为她有4　个私生子。促使卡罗尔亲王改变态度的重要原因
之一是她有着天使般的母爱，特别是在他病重时，她又不顾一切地细心照料他，
把他从死神手中夺回来。
　　　　卡罗尔亲王深深地爱上了鲁克莱齐娅，而后者发誓要像对待亲生儿子那样爱
他，甚至献出自己的一切。但是卡罗尔亲王生性多疑，疯狂的嫉妒心使她备受折
磨，最后悲伤地去世。
　　　　在乔治。桑已经出版的小说中也出现过不少的青年男子形象，一组是有理想
的男性——忠实而高贵的恋人，具有开朗、谦让、善良、自我牺牲的美德；另一
组则是被谴责的男性形象，大都是作为悲剧女主人公的对立面，他们的外貌漂亮、
多情、善于言词，但人格卑劣，虚伪自私。
　　　　有些评论家指出，乔治。桑“揭穿了这种人虚假的外表，赤裸裸地摊开了他
那不名誉的幸福”。
　　　　显然乔治。桑在追求女性的爱情自由，寄托着乌托邦式的天真理想，以此来
对抗社会的不合理道德和习俗。她认为，“公式化的社会并非人类正义的最高法
庭，它有时会承认恶的热情而制裁美的热情。”
　　　　现在她笔下出现了卡罗尔亲王的形象，其褒贬用意过于鲜明，并把他的嫉妒
心理描写得淋漓尽致：当他看到孩子们亲热地吻抱母亲时，他就感到不是滋味。
爱嫉妒的人能和带偏见的人一样胡思乱想，他很快就对孩子们产生了反感……看
到他们总是挡在他和他们的妈妈之间碍事，他很不高兴。他觉得她一切都顺从他
们，心甘情愿做他们的奴隶……
　　　　但在他头脑清醒的时刻，假如嫉妒的念头没有缠住他，他就像变了另一个人
似的，行动和感情都不一样了。这时候他会非常非常地喜欢孩子，对他们的一举
一动都说好，即使他们当时的举动并没有什么好的地方。他甚至比鲁克莱齐娅更
娇惯他们……
　　　　他大部分时间都显得彬彬有礼，性格内向，因此谁也没有想到他会有什么异
样的内心活动。实际上他越是生气，就越显得冷漠，而他恼怒的程度只有从他那
冷淡的礼貌态度中才能看出来。这种时候的他是最教人难以忍受的。
　　　　他想吵架，他不懂得生活，却要用自己都说不清的原则来指导生活。这时他
又巧言善辩了，为了折磨他所爱的人而卖弄他的虚伪而爱吹毛求疵的小聪明……
而当他没有勇气反驳或取笑对方时，他就躲进了一道倨傲、沉默的高墙后面，可
怜巴巴地生着闷气。
　　　　乔治。桑太熟悉弗雷德里克的每个生活细节，使得他与卡罗尔亲王的身影惊
人地重叠在一起。
　　　　这种类似“名人生活轶事”的描写立即引起了广大读者的浓厚兴趣，即使李
斯特也不放弃阅读《法国信使报》每期连载这部小说的机会。在一次出国旅行时
因未能看到新的一期续文，他竟然十分恼火。
　　　　巴黎上流社会迫不及待地想知道其中更多的内情，满足于心理上的一种高贵
的平衡，其中夹杂着相当多的幸灾乐祸的成分。他们的话题自
　　　　然是弗雷德里克的最近反应。
　　　　这时的弗雷德里克正象乔治。桑所说的那样，“越是生气，就越显得冷漠。”
这是不屑一置的冷漠，颇有点卡罗尔亲王的风度。
　　　　1847年春天，弗雷德里克给家人的信中才略略提到这部小说，“……
　　　　她最近出版的作品是《鲁克莱齐娅。弗洛利安妮》，但四个月前报刊上又登
了她新创作的爱情小说，（至今）名为《皮西尼诺》（意为小家伙）。
　　　　故事发生在西西里岛。有许多地方写得很美；毫无疑问，这本书一定比《鲁
克莱齐娅》更能使露德维卡喜欢，《鲁克莱齐娅》在这里激起的热情也比不上其
它作品。“
　　　　弗雷德里克写此信时是在巴黎“奥尔良方场”的寓所里，去年（1846年）11
月他离开诺昂之后，他就开始与乔治。桑分居，这就是他对《鲁克莱齐娅。弗洛
利安妮》小说冷漠反映的具体表现。
　　　　乔治。桑为何要写这部小说，历来众说纷纭，甚至有人认为她在暗示弗雷德
里克该结束这场爱情游戏了。不过爱惜他俩艺术才华的善良人们，还是愿意做出
一个比较容易接受的解释。
　　　　乔治。桑并不想下逐客令，她在把书稿交给《法国信使报》时，还特意提醒
弗雷德里克：这本书不值得他花时间去阅读。
　　　　她对弗雷德里克仍然是又爱又恨，既舍不得他走，又不放心