pride and prejudice(傲慢与偏见)-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Wickham；　and　of　what　he　had　told　her；　all　the　way　home；　but　there　

was　　　not　　time　　for　　her　　even　　　to　　mention　　his　name　　　as　　　they　　　went；　　　for　

neither　　　　　Lydia　　　　　nor　　　Mr。　　　　Collins　　　were　　　　　once　　　　silent。　　Lydia　　　　　talked　

incessantly　　of　　lottery　　tickets；　　　of　　the　　　fish　she　　　had　　　lost　　　and　　　the　　　fish　

she　had　won；　and　Mr。　Collins；　in　describing　the　civility　of　Mr。　and　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　



Mrs。　　　　　Philips；　　　protesting　　　that　　　he　　　　　　did　　　not　　　in　　the　　least　　　regard　　　　　his　

losses　　　　　at　　　whist；　　　　　enumerating　　　　　　　　all　　　the　　　dishes　　　　　at　　　supper；　　　　　　and　

repeatedly　　　fearing　　　that　　　he　　　crouded　　　his　　　cousins；　　　had　　　more　　　to　　　say　

than　　　　　he　　　　could　　　　　well　　　manage　　　　　　　before　　　　　the　　　　carriage　　　　　stopped　　　　　　at　

Longbourn　House。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XVII　



　　　　　　　　　　　lizabeth　　　related　　　to　　　Jane　　　the　　　next　　　day；　　　what　　　had　　　passed　

　　　　　　　　　　　between　　　　　Mr。　　Wickham　　　and　　　　　　herself。　　Jane　　　listened　　　with　

E　

　　　　　　　　　　　astonishment　and　concern；—she　knew　not　how　to　believe　

that　Mr。　Darcy　could　be　so　unworthy　of　Mr。　Bingley’s　regard；　and　

yet；　　　it　　　was　　　not　　　in　　　her　　　nature　　　to　　　question　　　the　　　veracity　　　of　　　a　　　young　

man　of　such　amiable　appearance　as　Wickham。—The　possibility　of　

his　having　really　endured　such　unkindness；　was　enough　to　interest　

all　her　tender　feelings；　and　nothing　therefore　remained　to　be　done；　

but　to　think　well　of　them　both；　to　defend　the　conduct　of　each；　and　

throw　into　the　account　of　accident　or　mistake；　whatever　could　not　

be　otherwise　explained。　

　　　‘They　have　both；’　said　　she；　　　‘been　　deceived；　　　I　dare　　　say；　　　in　　　some　

way　or　other；　of　which　we　can　form　no　idea。　Interested　people　have　

perhaps　　　　　　misrepresented　　　　　　each　　　　to　　the　　　other。　　　　It　　is；　　in　　short；　

impossible　for　us　to　conjecture　the　causes　or　circumstances　which　

may　have　alienated　them；　without　actual　blame　on　either　side。’　

　　　‘Very　true；　indeed；—and　now；　my　dear　Jane；　what　have　you　got　

to　say　in　behalf　　of　　the　　interested　people　　who　　have　　probably　been　

concerned　　　　　　in　　the　　business？—Do　　　clear　　them　　　　　　too；　　or　　　we　　　shall　　be　

obliged　to　think　ill　of　somebody。’　

　　　‘Laugh　as　much　as　you　chuse；　but　you　will　not　laugh　me　out　of　

my　　　　　opinion。　　　　My　　　dearest　　　　Lizzy；　　　do　　　but　　　consider　　　　in　　　what　　　a　

disgraceful　　　light　　　it　　　places　　　Mr。　　Darcy；　　to　　　be　　treating　　　his　　father’s　

favourite　in　such　a　manner；—one；　whom　　　his　　　father　　had　　　promised　

to　provide　for。—It　is　impossible。　No　man　of　common　humanity；　no　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　



man　　　who　　had　any　　value　　for　　　his　　　character；　　　could　　　be　　　capable　　　of　　it。　

Can　his　　　most　　intimate　　　friends　　be　so　　excessively　　deceived　　　in　　　him？　

oh！　no。’　

　　　　‘I　can　much　more　easily　believe　Mr。　Bingley’s　being　imposed　on；　

than　that　Mr。　Wickham　should　invent　such　a　history　of　himself　as　

he　gave　me　last　night；　names；　facts；　every　thing　mentioned　without　

ceremony。—If　　　it　　　be　　　not　　　so；　　　let　　　Mr。　　　Darcy　　　contradict　　　it。　　　Besides；　

there　was　truth　in　his　looks。’　

　　　　‘It　　is　　difficult　　indeed—it　　　　　　is　　distressing。—One　　　　　　　　does　　　not　　　know　

what　to　think。’　

　　　　‘I　beg　your　pardon；—one　knows　exactly　what　to　think。’　

　　　　But　Jane　could　think　with　certainty　on　only　one　point；—that　Mr。　

Bingley；　　　if　　　he　　had　　　been　　imposed　　　on；　　　would　　　have　　　much　　　to　　　suffer　

when　the　affair　became　public。　

　　　　The　　　　two　　　　young　　　　ladies　　　were　　　　summoned　　　　　　　　from　　　　the　　　shrubbery　

where　this　conversation　passed；　by　the　arrival　of　some　of　the　very　

persons　　　of　　　whom　　　they　　　had　　　been　　　speaking；　　　Mr。　　　Bingley　　　and　　　his　

sisters　came　to　give　their　personal　invitation　for　the　long　expected　

ball　at　Netherfield；　which　was　fixed　for　the　following　Tuesday。　The　

two　ladies　were　delighted　to　see　their　dear　friend　again；　called　it　an　

age　since　they　had　met；　and　repeatedly　asked　what　　she　　　had　been　

doing　with　herself　since　their　separation。　To　the　rest　of　the　family　

they　　　　paid　　　　little　　attention；　　　　avoiding　　　　　Mrs。　　　　Bennet　　　　　as　　　much　　　　　as　

possible；　　　saying　　　not　　　much　　　to　　　Elizabeth；　　　and　　　nothing　　　at　　　all　　　to　　　the　

others。　They　were　soon　gone　again；　rising　from　their　seats　with　an　

activity　which　took　their　brother　by　surprise；　and　hurrying　off　as　if　

eager　to　escape　from　Mrs。　Bennet’s　civilities。　

　　　　The　prospect　of　the　Netherfield　ball　was　extremely　agreeable　to　

every　　　female　　　of　　　the　　　family。　　　Mrs。　　　Bennet　　　chose　　　to　　　consider　　　it　　　as　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　



given　　　in　compliment　　to　　her　　eldest　　daughter；　　　and　　　was　　　particularly　

flattered　　　　　by　　　receiving　　　　the　　　invitation　　　　　from　　　Mr。　　　　Bingley　　　　　himself；　

instead　　　of　　　a　　　ceremonious　　　card。　　　Jane　　　pictured　　　to　　　herself　　　a　　　happy　

evening　in　the　society　of　her　two　friends；　and　the　attention　of　their　

brother；　　　and　　　Elizabeth　　　thought　　　with　　　pleasure　　　of　　　dancing　　　a　　　great　

deal　with　Mr。　Wickham；　and　of　seeing　a　confirmation　of　every　thing　

in　Mr。　Darcy’s　looks　and　behaviour。　The　happiness　anticipated　by　

Catherine　　　and　　　Lydia；　　　depended　　　less　　　on　　　any　　　single　　　event；　　　or　　　any　

particular　　　person；　　　for　　　though　　　they　　　each；　　　like　　　Elizabeth；　　　meant　　　to　

dance　half　the　evening　with　Mr。　Wickham；　he　was　by　no　means　the　

only　partner　who　could　satisfy　them；　and　a　ball　was　at　any　rate；　a　

ball。　　　And　　　　even　　　　Mary　　　　　could　　　assure　　　　her　　　family　　　　that　　　she　　　had　　　　no　

disinclination　for　it。　

　　　　‘While　　　　　I　　can　　　have　　　　my　　　　mornings　　　　　　to　　　myself；’　　　said　　　she；　　　‘it　　is　

enough。—I　　　　　　　　think　　　　it　　no　　sacrifice　　　to　　join　　　occasionally　　　　　in　　　evening　

engagements。　Society　has　claims　on　us　all；　and　I　profess　myself　one　

of　　　those　　　who　　　consider　　　intervals　　　of　　　recreation　　　and　　　amusement　　　as　

desirable　for　every　body。’　

　　　　Elizabeth’s　spirits　were　so　high　on　the　occasion；　that　though　she　

did　not　often　speak　unnecessarily　to　Mr。　Collins；　she　could　not　help　

asking　him　whether　he　intended　to　accept　Mr。　Bingley’s　invitation；　

and　　　if　　　he　　did；　　　whether　　　he　　　　　would　　　　think　　　　it　　　proper　　　to　　　join　　　in　　　the　

evening’s　amusement；　and　s